Files
ofbiz-framework/framework/webapp/config/WebappEntityLabels.xml
T
Jacques Le Roux 3b118d4842 An excerpt of a patch from Nick Ho for "Add/Revise Traditional Chinese (zh-TW) translations" https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-5764
added/revised zh-TW translations in the framework, applications and specialpurpose folders to have consistent, commonly-used meaningful terms in Traditional Chinese.

jleroux: from Nick Ho's patch I have extracted only the Chinese changes, w/o the proposed  dash to underscore changes
This contains notably this 14 "zh" (not "sh-TW") changes:
<value xml:lang="zh">人将由电子邮件接受一个临时密码。</value><!-- was 客户将通过电子邮件收到一个临时密码。 -->
<value xml:lang="zh">合计属于公司: </value>
<value xml:lang="zh"> 完整文本:${fullText}</value>
<value xml:lang="zh">供货商佣金百分比</value>
<value xml:lang="zh">文本大小</value>
<value xml:lang="zh">值</value>
<value xml:lang="zh">算子</value>
<value xml:lang="zh">不能转移已序列化的库存。</value>
<value xml:lang="zh">货运收据</value>
<value xml:lang="zh">获取标识为 ${productStoreShipMethId} 的产品店铺送货方法(ProductStoreShipmentMeth)时出错:${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">中国人民币元</value>
<value xml:lang="zh">如果选择"specify other",下拉框旁边会出现文本框。参考form的drop-down元素的other-field-size属性说明</value>
<value xml:lang="zh">文本消息</value>
<value xml:lang="zh">能够收到和解析XML消息,但是BSR->NOUN(买卖关系->名词) ${bsrNoun} 和/或 BSR->VERB(买卖关系->动词) ${bsrVerb} 是空的</value>
I have no competency to judge these changes, but from previous Shi Jinghai's feedback I believe there are OK

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@1625816 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2014-09-17 20:44:07 +00:00

88 lines
3.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<property key="ServerHitType.description.ENTITY">
<value xml:lang="de">Entität</value>
<value xml:lang="en">Entity</value>
<value xml:lang="es">Entidad</value>
<value xml:lang="fr">Entité</value>
<value xml:lang="it">Entità</value>
<value xml:lang="ja">エンティティ</value>
<value xml:lang="ro">Entitate</value>
<value xml:lang="ru">Сущность</value>
<value xml:lang="th">เอกลักษณ์</value>
<value xml:lang="zh">实体</value>
<value xml:lang="zh_TW">資料實體</value>
</property>
<property key="ServerHitType.description.EVENT">
<value xml:lang="de">Event</value>
<value xml:lang="en">Event</value>
<value xml:lang="es">Evento</value>
<value xml:lang="fr">Evènement</value>
<value xml:lang="it">Evento</value>
<value xml:lang="ja">イベント</value>
<value xml:lang="ro">Eveniment</value>
<value xml:lang="ru">Событие</value>
<value xml:lang="th">เหตุการณ์</value>
<value xml:lang="zh">事件</value>
<value xml:lang="zh_TW">事件</value>
</property>
<property key="ServerHitType.description.REQUEST">
<value xml:lang="de">Request</value>
<value xml:lang="en">Request</value>
<value xml:lang="es">Petición</value>
<value xml:lang="fr">Requête</value>
<value xml:lang="it">Richiesta</value>
<value xml:lang="ja">リクエスト</value>
<value xml:lang="ro">Cerere</value>
<value xml:lang="ru">Запрос</value>
<value xml:lang="th">คำร้อง</value>
<value xml:lang="zh">访问请求</value>
<value xml:lang="zh_TW">訪問請求</value>
</property>
<property key="ServerHitType.description.SERVICE">
<value xml:lang="de">Service</value>
<value xml:lang="en">Service</value>
<value xml:lang="es">Servicio</value>
<value xml:lang="fr">Service</value>
<value xml:lang="it">Servizio</value>
<value xml:lang="ja">サービス</value>
<value xml:lang="ro">Serviciu</value>
<value xml:lang="ru">Служба</value>
<value xml:lang="th">บริการ</value>
<value xml:lang="zh">服务</value>
<value xml:lang="zh_TW">服務</value>
</property>
<property key="ServerHitType.description.VIEW">
<value xml:lang="de">Ansicht</value>
<value xml:lang="en">View</value>
<value xml:lang="es">Vista</value>
<value xml:lang="fr">Vue</value>
<value xml:lang="it">Vista</value>
<value xml:lang="ja">表示</value>
<value xml:lang="ro">Afisare</value>
<value xml:lang="ru">Представление</value>
<value xml:lang="th">ข้อคิดเห็น</value>
<value xml:lang="zh">浏览</value>
<value xml:lang="zh_TW">檢視</value>
</property>
</resource>