Adjustments Ajustements Aggiustamenti 調整 调整 調整 Billing Address Indirizzo di fatturazione 請求先住所 寄账单地址 寄帳單位址 Billing or Shipping Location Missing Indirizzo di fatturazione o spedizione mancante 請求先または発送先の場所が正しくありません 缺少寄账单或送货地址 缺少寄帳單或送貨位址 Cart Panier du Point de vente Carrello POSかご 收银机购物车 收銀機購物車 Cart Item Selected Riga carello selezionata 選択された買い物かごのアイテム 所选的购物车明细 所選的購物車細項 Choose Terminal Choisir la caisse Scegli terminale 端末の選択 选择终端 選擇終端 OFBiz: Web Pos Manager OFBiz: Gestione Pos Web OFBiz: Web POS 管理 OFBiz:网页POS管理程序 OFBiz:網頁POS管理程式 Part of the Apache OFBiz Family of Open Source Software Parte della famiglia Apache OFBiz di Open Source Software Part of the Apache OFBiz Family of Open Source Software 开源软件OFBiz的组成部分 開源軟體OFBiz的組成部分 Press Finish To Complete Sale Choisir Finaliser pour terminer la vente Premere TERMINA per completare la vendita 完了を押して販売を完了 按结束完成销售 按結束完成銷售 Till Caisse Cassa レジスタ 备用金 備用金 Edit address Aggiorna indirizzo 住所の編集 编辑地址 編輯位址 Employee Employé Impiegato 従業員 雇员 員工 Item Total Total ligne Totale riga アイテム合計 明细合计 細項合計 Close Terminal FERMER CAISSE Chiudi terminale 端末をクローズ 关闭终端 關閉終端 Enter Cash Amount Saisir le montant en espèces Inserire importo in contanti 現金金額を入力: 输入现金金额: 輸入現金金額: Enter a valid cash amount Saisir un montant valide pour les espèces Inserire un'importo in contanti valido 有効な現金金額を入力: 输入一个有效的现金金额: 輸入一個有效的現金金額: Enter Credit Card Amount Saisir le montant en carte bancaire Inserire importo con carte di credito クレジットカード金額を入力: 输入信用卡金额: 輸入信用卡金額: Enter a valid credit card amount Saisir un montant valide pour les cartes bancaires Inserire un'importo con carte di credito valido 有効なクレジットカード金額を入力: 输入一个有效的信用卡金额: 輸入一個有效的信用卡金額: Enter Check Amount Saisir le montant en chèque Inserire importo in assegni 小切手金額を入力: 输入支票金额: 輸入支票金額: Enter a valid check amount Saisir un montant valide pour les chèques Inserire un'importo in assegni valido 有効な小切手金額を入力: 输入一个有效的支票金额: 輸入一個有效的支票金額: Enter a valid gift card amount Saisir un montant valide pour les bons d'achat Inserire un'importo con carte regalo valido 有効なギフトカード金額を入力: 输入一个有效的礼品卡金额: 輸入一個有效的禮物卡金額: Enter Gift Card Amount Saisir le montant en bon d'achat Inserire importo con carte regalo ギフトカード金額を入力: 输入礼品卡金额: 輸入禮物卡金額: Enter Other Payment Amount Saisir le montant avec un autre moyen de paiement Inserire importo con altri pagamenti その他支払金額を入力: 输入其它支付金额: 輸入其它支付金額: Enter a valid other payment amount Saisir un montant valide pour les autres moyens de paiements Inserire un'importo con altri pagamenti valido 有効なその他支払金額を入力: 输入一个有效的其它支付金额: 輸入一個有效的其它支付金額: New price Saisir le nouveau prix Nuovo prezzo 新しい価格を入力 输入新价格 輸入新價格 Enter a new valid price Saisir un nouveau prix valide Inserire un nuovo prezzo valido 有効な新しい価格を入力 输入一个新的有效价格 輸入一個新的有效價格 Open Terminal OUVRIR CAISSE Apri terminale 端末をオープンする 打开终端 打開終端 Starting Drawer Amount Apport dans la caisse Importo iniziale cassa 当初レジスタ金額を入力 起始钱箱金额: 起始錢箱金額: Insert a valid starting drawer amount Saisir un montant d'apport valide Inserire un'importo iniziale cassa valido 有効な当初レジスタ金額を入力 插入一个有效的起始钱箱金额: 插入一個有效的起始錢箱金額: Paid In APPORT Pagamento in entrata 入金済 收款 收款 Enter amount to paid in Saisir un apport valide Inserire l'importo del pagamento in ingresso 入金金額を入力 输入收取的金额 輸入收取的金額 Paid Out RETRAIT Pagamento in uscita 支払済 找零 找零 Enter amount to withdraw Saisir un montant à retirer Inserire l'importo del pagamento in uscita レジスタに入れた金額を入力 输入撤销的金额 輸入撤銷的金額 Cannot Paid Out and In without an opened transaction Il n'est pas possible d'ajouter ou retirer sans une transaction ouverte Non è possibile pagare in ingresso o uscita senza una transazione aperta 実行中のトランザクションがないため支払および入金できません 没有一个开放的交易,不能收钱和找零 沒有一個開放的交易,不能收錢和找零 Enter a valid amount Saisir un montant valide Inserire un'importo valido 有効な金額を入力 输入一个有效的金额 輸入一個有效的金額 You have to choose a reason Vous devez choisir une raison Tu devi scegliere la motivazione 理由を選択してください 你必须选择一个原因 你必須選擇一個原因 You can insert a comment Vous pouvez ajouter un commentaire Tu puoi inserire un commento コメントを入力することができます 你能插入一个评论 你能插入一個評論 Promo PROMOTION Promozione プロモーション 促销 促銷 Shutdown ETEINDRE Chiudi シャットダウン 关机 關機 Terminal already closed Caisse déjà fermée Terminale già chiuso 端末はすでにクローズされています 终端已关闭 終端已關閉 Terminal already opened Caisse déjà ouverte Terminale già aperto 端末はすでにオープンされています 终端已打开 終端已打開 Void Order ANNULER COMMANDE Reso ordine 無効にする注文Noを入力: 空订单 空訂單 Order ${parameters.orderId} has a date ${orderDate} that is before ${openDate} La commande ${parameters.orderId} a une date ${orderDate} inférieure à ${openDate} L'ordine ${parameters.orderId} ha una data ${orderDate} che è prima del ${openDate} 注文 ${parameters.orderId} の日付 ${orderDate} は ${openDate} より前です 订单${parameters.orderId}有一个日期${orderDate}早于${openDate} 訂單${parameters.orderId}有一個日期${orderDate}早于${openDate} Order ${parameters.orderId} not found Commande ${parameters.orderId} non trouvée L'ordine ${parameters.orderId} non esiste 注文 ${parameters.orderId} が見つかりません 没有找到订单${parameters.orderId} 沒有找到訂單${parameters.orderId} Enter Order Number To Void Saisr le n° de commande à annuler Inserire numero ordine per reso 無効にする注文Noを入力 输入订单编号无效: 輸入要作廢的訂單識別: Terminal is not opened La caisse est fermée Il terminale non è aperto 端末がオープンされていません 终端没有打开 終端沒有打開 Main VENTE Principale メイン 首页 首頁 Manager RESP. Responsabile 管理者 经理 經理 No Party Information Nessuna informazione soggetto 取引先情報がありません 没有会员信息 沒有團體資訊 You did not provide enough funds to complete this sale Tu non hai fornito abbastanza fondi per completare questa vendita この売上を完了する十分な資金がありません 你没有提供足够的金额来完成这个销售 你沒有提供足夠的金額來完成這個銷售 You must be logged in Vous devez être connecté Tu devi essere autenticato ログインする必要があります 你必须登录 你必須登入 To open terminal is mandatory that a manager is logged in Pour ouvrir la caisse, il est obligatoire qu'un reponsable se connecte Per aprire il terminale e' obbligatorio autenticarsi con un manager 管理者がログインして端末をオープンする必要があります 要打开终端,必须经理登录 要打開終端,必須經理登入 Close Terminal Fermer la caisse Chiudi Terminale 端末をクローズする 关闭终端 關閉終端 Manager Responsabile 管理者 管理程序 管理程式 Modify Price Modifier un prix Modifica Prezzo 価格を変更 修改价格 修改價格 Open Terminal Ouvrir la caisse Apri Terminale 端末をオープンする 打开终端 打開終端 Paid Out And In Mouvements de caisse Pagamento in Uscita o in Entrata 支払および入金 收钱和找零 收錢和找零 Pay Cash Payer en espèces Pagamento in Contanti 現金支払 现金支付 現金支付 Lohnzahlung Pay Check Payer en chèque Pagamento con Assegno 小切手支払 支票支付 支票支付 Pay Credit Card Payer en carte bancaire Pagamento con Carta di Credito クレジットカード支払 信用卡支付 信用卡支付 Pay Gift Card Payer en bon d'achat Pagamento con Carta Regalo ギフトカード支払 礼品卡支付 禮物卡支付 Payment Pagamenti 支払 支付 支付 Promo Code Code promotion Codice promozione プロモーションコード 促销代码 促銷代碼 Void Order Annuler une commande Reso Ordine 無効注文 空订单 空訂單 Cash amount Montant espèces Importo in contanti 現金金額 现金金额 現金金額 Amount in cash is greater than total due L'importo in contanti è maggiore dell'importo dovuto 現金金額が合計額より多い 现金金额大于应付合计 現金金額大於應付合計 Insert a valid cash amount Saisir un montant en espèces valide Inserire un'importo in contanti valido 有効な現金金額を入力 插入一个有效的现金金额 插入一個有效的現金金額 Total already in cash Importo già in contanti 全額現金で支払 合计已经付现金 合計已經付現金 Check amount Valeur chèque Importo con assegno 小切手金額 支票金额 支票金額 Amount with check is greater than total due L'importo con assegni è maggiore dell'importo dovuto 小切手金額が合計額より多い 支票金额大于应付合计 支票金額大於應付合計 Insert a valid check amount Saisir une valeur de chèque valide Inserire un'importo con assegni valido 有効な小切手金額 插入一个有效的支票金额 插入一個有效的支票金額 Check ref. num . Réf. du chèque Rif. Num. 小切手照会番号 支票引用号 支票參考號 Already pay with check Già pagato con assegni 小切手で支払 已经用支票支付 已經用支票支付 Credit card amount Montant carte bancaire Importo con carta credito クレジットカード金額 信用卡金额 信用卡金額 Credit card expiring Date d'expiration de la carte bancaire Scadenza carta di credito クレジットカード有効期限 信用卡过期 信用卡過期 First Name Prénom Nome 名(FN) 名 名 First Name is empty Inserire il nome 名(FN)が空です 名是空的 名是空的 Amount with credit card is greater than total due L'importo con carte di credito è maggiore dell'importo dovuto クレジットカード金額が合計額より多い 信用卡金额大于应付合计 信用卡金額大於應付合計 Last Name Nom Cognome 姓(LN) 姓 姓 Last Name is empty Inserire il cognome 姓(LN)が空です 姓是空的 姓是空的 Insert a valid credit card amount Saisir un montant de carte bancaire valide Inserire un'importo con carta di credito valido 有効なクレジットカード金額を入力 插入一个有效的信用卡金额 插入一個有效的信用卡金額 Credit card number N° de carte bancaire Numero di carta di credito クレジットカード番号 信用卡号 信用卡號 Postal Code CAP 郵便番号 邮政编码 郵遞區號 Credit card ref. num . Réf. carte bancaire Rif. Num. クレジットカード照会番号 信用卡引用号 信用卡參考號 Credit card security code Code de sécurité de la carte bancaire Codice di sicurezza クレジットカードセキュリティコード 信用卡安全码 信用卡安全碼 Swipe Credit Card Strisciare carta di credito 磁気クレジットカード 刷信用卡 刷信用卡 Swipe Data Dati letti 磁気データ 刷卡数据 刷卡資料 Already pay with credit card Già pagato con carte di credito クレジットカードで支払 已经用信用卡支付 已經用信用卡支付 Credit card type Tipo carta di credito クレジットカード種類 信用卡类型 信用卡類型 Gift card amount Montant du bon d'achat Importo con carta regalo ギフトカード金額 礼品卡金额 禮物卡金額 Amount with gift card is greater than total due L'importo con carte regali è maggiore dell'importo dovuto ギフトカード金額が合計額より多い 礼品卡金额大于应付合计 禮物卡金額大於應付合計 Insert a valid gift card amount Saisir une valeur de bon d'achat valide Inserire un'importo con carta regalo valido 有効なギフトカード金額を入力 插入一个有效的礼品卡金额 插入一個有效的禮物卡金額 Gift card ref. num . Réf. bon d'achat Rif. Num. ギフトカード照会番号 礼品卡引用号 禮物卡參考號 Already pay with gift card Già pagato con carte regalo ギフトカードで支払 已经用礼品卡支付 已經用禮物卡支付 Payment Check Internal not yet supported Le paiement par chèques n'est pas pris en charge Pagemento Assegno Interno non ancora supportato 支払小切手内部はまだサポートされていません 还不支持内部支票支付 還不支援內部支票支付 You must specify the reference number of the payment check Vous devez indiquer un n° de réf. pour une paiement par chèque Tu devi specificare il numero di riferimento del pagamento assegno 小切手支払照会番号を指定してください 你必须为支票支付指定一个引用号 你必須為支票支付指定一個參考號 You must specify a valid credit card number Vous devez indiquer un n° de carte bancaire valide Tu devi specificare un numero di carta di credito valida 有効なクレジットカード番号を指定する必要があります 你必须指定一个有效的信用卡号 你必須指定一個有效的信用卡號 You must specify a not expired credit card Vous devez indiquer une carte bancaire avec une date non expirée Tu devi specificare una carta di credito non scaduta 有効な期限のクレジットカードを指定する必要があります 你必须指定一个没有过期的信用卡 你必須指定一個沒有過期的信用卡 You must specify a valid security code Vous devez indiquer un code de sécurité valide Tu devi specificare un pin valido 有効なセキュリティコードを指定する必要があります 你必须指定一个有效的安全码 你必須指定一個有效的安全碼 You must specify the reference number of the payment credit card Vous devez indiquer un n° de réf. pour le paiement par carte bancaire Tu devi specificare il numero di riferimento del pagamento carta di credito 支払クレジットカードの照会番号を指定する必要があります 你必须为信用卡支付指定引用号 你必須為信用卡支付指定參考號 Payment Gift Card Internal not yet supported Le paiement par bons d'achat n'est pas pris en charge Pagemento Carta Regalo Interna non ancora supportato 支払ギフトカード内部はまだサポートされていません 还不支持内部礼品卡支付 還不支援內部禮物卡支付 You must specify the reference number of the payment gift card Vous devez indiquer un n° de réf. valide pour le paiement par bon d'achat Tu devi specificare il numero di riferimento del pagamento carta regalo 支払ギフトカードの照会番号を指定してください 你必须为礼品卡支付指定引用号 你必須為禮物卡支付指定參考號 Set payment reference Indiquer une réf. de paiement Imposta rif. pagamento 支払照会を設定 设置支付引用 設置支付參考 Please swipe again the credit card Prego strisciare la carta di credito 再度クレジットカードを読み取ってください 请重刷一下信用卡 請重刷一下信用卡 Please wait... Attendere prego... しばらくお待ちください... 请稍候... 請稍候... Enter Promo Code Saisir un code promotion Inserire codice promozione プロモーションコードを入力: 输入促销代码: 輸入促銷代碼: Terminal must be opened for promo La caisse doit être ouverte pour les promotions Terminale deve essere aperto per utilizzare le promozioni プロモーションに対して端末がオープンされている必要があります 终端必须为促销打开 終端必須為促銷打開 RECALCULATE CART RECALCULER LE PANIER RICALCOLA CARRELLO かごを再計算 购物车重计算 購物車重計算 REMOVE SELECTED SUPPRIMER LA SELECTION RIMUOVI SELEZIONI 選択を削除 删除选择的 刪除選擇的 Search By Rechercher par Ricerca per 検索 搜索 搜尋 Select Sales Reps Scegli i venditori 販売レポートを選択 选择销售代表 選擇銷售代表 Select al least one Sales Rep Scegliere almeno un venditore 少なくとも1つ販売レポートを選択 选择至少一个销售代表 選擇至少一個銷售代表 Shipping Address Indirizzo di spedizione 発送先住所 送货地址 送貨位址 Shipping Method Metodo di spedizione 発送方法 送货方法 送貨方法 PRODUCT SEARCH RICERCA PRODOTTO 製品検索 PRODUCT Zoeken 产品搜索 產品搜尋 ADD QUANTITY AGGIUNGI QUANTITA' 数量加算 增加数量 增加數量 SUBTRACT QUANTITY SOTTRAI QUANTITA' 数量減算 减少数量 減少數量 EMPTY CART SVUOTA CARRELLO 空の買い物かご 清空购物车 清空購物車 PARTY SEARCH RICERCA SOGGETTO 取引先検索 KLANT Zoeken 会员搜索 團體搜尋 PAY CASH PAGA IN CONTANTI 現金支払 CONTANT 付现金 付現金 PAY CHECK PAGA CON ASSEGNO 小切手支払 CHEQUE 付支票 付支票 Pay Pin PIN / CHIP 付芯片卡 PAY GIFT CARD PAGA C.REGALO ギフトカード支払 CADEAUBON 付礼品卡 付禮物卡 PAY BY CC PAGA C.CREDITO カード支払 CREDIT CARD 付信用卡 付信用卡 CHECKOUT CHECKOUT チェックアウト 结账 結帳 CHANGE QUANTITY CAMBIA QUANTITA' 数量変更 修改数量 修改數量 NEXT ROW RIGA SUCCESS. 次の行 下一行 下一行 PREVIOUS ROW RIGA PRECED. 前の行 上一行 上一行 Keyboard Shortcuts Tasti funzione キーボードショートカット 键盘快捷键 鍵盤快速鍵 Terminal Terminale 端末 终端 終端 close chiuso クローズ 关闭 關閉 open aperto オープン 打开 打開 Total Total Totale 合計 Totaal 购物车合计 購物車合計 Total Cart Totale carrello 買い物かご合計 购物车合计 購物車合計 Total Promotions Totale promozioni プロモーション合計 Totaal PROMO 促销合计 促銷合計 Total Sales Tax Totale tasse 消費税合計 Totaal BTW 营业税合计 營業稅合計 Total Shipping Totale spese di spedizione 発送合計 送货合计 送貨合計 Transaction ID N° de transaction Transazione トランザクションID Transactie # 交易标识 交易識別 Total Due Montant dû Totale dovuto 請求合計 VERSCHULDIGD 全部应付 全部應付 Total due is already zero Importo dovuto è già a zero 請求残はありません 应付合计已经是0 應付合計已經是0 Total Paid Totale pagato 全額支払済 Totaal BETAALD 已付合计 已付合計 Unable To Log In Non è stato possibile autenticarsi ログインできません 不能登录 不能登入 Unit Price Prix unitaire Prezzo unitario 単価 单价 單價 User Login Not Valid Utente non valido ログインが無効です 用户登录无效 使用者登入無效