Files
ofbiz-framework/framework/common/config/CommonUiLabels_ro.properties
T
Jacopo Cappellato 597766520d Properties files for all OfBiz modules available in romanian language.
Many thanks to Roberto Santori (OFBIZ-845) for this great contribution.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@523091 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2007-03-27 21:36:11 +00:00

512 lines
14 KiB
Properties

###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
Accounting=Contabilitate
Catalog=Cataloage
CommonAccepted=Acceptat
CommonAccounting=Contabilitate
CommonActiveInactive=Activ si Pasiv
CommonActiveOnly=Numai Activ
CommonAdd=Adauga
CommonAddA=Adauga un
CommonAddDefault=Adauga Default
CommonAddId=Adauga Cod
CommonAddNew=Adauga Nou
CommonAddProblem=Adauga Problema
CommonAddress1=Adresa 1
CommonAddress2=Adresa 2
CommonAddressLine=Linie Adresa
CommonAddresses=Adrese
CommonAll=Toate
CommonAllDay=Toate Zilele
CommonAllMethods=Toate modalitatile
CommonAllWeek=Toate Saptamanile
CommonAllowSolicitation=(permiti solecitare?)
CommonAmount=Valoare
CommonAnd=si
CommonAny=Orice
CommonAnyOrderStatus=Orice Stadiu Comanda
CommonAnyOrderType=Orice Tip de Comanda
CommonAnyReturnStatus=Orice Stadiu Returnare
CommonAnyRoleType=Orice Tip Rol
CommonAnySalesChannel=Orice Canal
CommonAnyStore=Orice Magazin
CommonAnyWebSite=Orice Sit Web
CommonApply=Aplica
CommonApril=Aprilie
CommonApproved=Aprobat
CommonArea=Domeniu
CommonAreaCode=Cod Domeniu
CommonAssociate=Asociere
CommonAssocs=Asociatii
CommonAt=La
CommonAttentionName=Atentie De
CommonAttn=Att.
CommonAugust=August
CommonAvailable=Disponibil
CommonAverage=Media
CommonBack=Inapoi
CommonBackTo=Inapoi La
CommonBackToList=Inapoi La Lista
CommonBackToOptions=Inapoi La Optiuni
CommonBenefit=Beneficiu
CommonBut=dar
CommonBy=De la
CommonCancel=Sterge
CommonCancelled=Sters
CommonCancelAll=Sterge Tot
CommonCancelDone=Sterge/Executa
CommonChange=Schimbare
CommonChart=Grafice
CommonChecked=Controlat
CommonChecking=Controleaza
CommonCheckoutAnonymous=Checkout fara Login
CommonCheckoutAnonymousMsg=Tu poti sa faci checkout fara sa creezi un utilizator
CommonChooseLanguage=Alege Limba
CommonCity=Oras
CommonClear=Azereaza
CommonClickHere=Clickeaza Aici
CommonClose=Inchide
CommonCloseTab=-
CommonComingSoon=Soseste!
CommonComment=Comentariu
CommonComments=Comentarii
CommonCompleted=Completat
CommonConfiguration=Configuratie
CommonConfirm=Confirma
CommonContactMechID=Contact
CommonContactPurpose=Functie Contact
CommonContactUs=Contacteazane
CommonContacts=Contacte
CommonContent=Continut
CommonContinue=Continua
CommonCopy=Copiaza
CommonCouldBeUsedAs=Poate fi Folosit de
CommonCouldBeUsedFor=Poate fi Folosit pentru
CommonCountry=Tara
CommonCounty=Sector
CommonCountyCity=Sector-Oras
CommonCreate=Creare
CommonCreateNew=Creare Nou
CommonCreated=Creat
CommonCreatedBy=Creat De
CommonCredit=Credit
CommonCurrency=Valuta
CommonCurrent=Actual
CommonDatabaseProblem=Probleme Database
CommonDate=Data
CommonDateFilter=Filtru Data
CommonDaily=Zilnic
CommonDay=Zi
CommonDays=Zile
CommonDebit=Debit
CommonDecember=Decembrie
CommonDelete=Sterge
CommonDeleteAll=Sterge Tot
CommonDepth=Adancime
CommonDescription=Descriere
CommonDetail=Detaliu
CommonDetails=Detalii
CommonDisabled=Dizabilitat
CommonDistance=Distanta
CommonDuplicate=Dubleaza
CommonEdit=Actualizare
CommonElementsFound=Elemente Gasite
CommonEmail=Email
CommonEmailPassword=Parola Email
CommonEmailTo=Email la
CommonEmailType=Tip Email
CommonEmails=Email-uri
CommonEnabled=Abilitat
CommonEndDate=Data Sfarsit
CommonEndDateTime=Data/Ora Sfarsit
CommonEntry=Data Intrare
CommonEntries=Date Intrari
CommonErrorMessage1=Urmatoarele campuri obligatorii au fost gasite goale
CommonErrorMessage2=S-au gasit urmatoarele erori
CommonErrorMessage3=S-au efectuat urmatoarele actiuni
CommonEventDate=Data Eveniment
CommonExpectation=Aspectativa
CommonExpire=Expira
CommonExpireAll=Expira Totul
CommonExpireDate=Data Expirarii
CommonExpires=Expirari
CommonExport=Exporta
CommonExt=ext.
CommonFalse=Fals
CommonFebruary=Februarie
CommonFemale=Feminin
CommonFieldsMarkedAreRequired=Sunt Cerute Campurile marcate cu (*).
CommonFilter=Filtreaza
CommonFind=Cauta
CommonFindAll=Cauta Totul
CommonFinishDate=Data/Ora Sfarsit
CommonFollowingErrorsOccurred=Au aparut urmatoarele Erori
CommonFollowingOccurred=S-au intamplat urmatoarele
CommonFor=Pentru
CommonForgotYourPassword=Parola Uitata
CommonFormatDateFieldNotCorrect=Unul dintre campurile de date nu este corect, formatul trebbie sa fie AAAA-ll-zz HH:mm:ss
CommonFormatDateTime=AAAA-LL-ZZ hh:mm:ss
CommonFound=Gasit
CommonFriday=Vineri
CommonFrom=De la
CommonFromAddress=De la Adresa
CommonFromDate=De la Data
CommonFromDateMissing=De la Data Lipsa
CommonFromDateNotValidDateTime=De la Data-nu este o Data-Ora valida.
CommonFromDateThruDate=De la Data / La Data
CommonFromDateTime=De la Data si Ora
CommonGetPasswordHint=Obtii Sugeriment Parola
CommonGlobal=Global
CommonGo=Go!
CommonGoBack=Inapoi
CommonGotoParent=Intoarcete la Parinte
CommonGroup=Grup
CommonHeight=Inaltime
CommonHideFields=Ascunde Campuri
CommonHour=Ora
CommonHourly=Orariu
CommonId=Id
CommonIdAlreadyExist=Id deja Existent
CommonIdCode=Cod Id
CommonIdentifier=Identificator
CommonIds=Id Coduri
CommonIn=In
CommonInThe=In
CommonInformation=Informatie
CommonInput=Input
CommonInto=In
CommonIntroductionDate=Data Introductie
CommonIsA=Este un
CommonIsAnonymous=Este Anonim
CommonItem=Linie
CommonItems=Linii
CommonJanuary=Ianuarie
CommonJuly=Iulie
CommonJune=Iunie
CommonLanguageTitle=Limba
CommonLarge=Mare
CommonLastUpdated=Ultima Actualizare
CommonLine=Linie
CommonLink=Link
CommonList=Lista
CommonListAll=Lista Toate
CommonLogin=Login
CommonLoginHere=Intra aici
CommonLogout=Iesire
CommonLookup=Cauta
CommonMale=Masculin
CommonMain=Pagina Principala
CommonManager=Manager
CommonMany=Multi
CommonMarch=Martie
CommonMatched=Control
CommonMay=Mai
CommonMayCreate=Creare
CommonMayCreateNewAccountHere=Tu poti crea un nou utilizatornte CommonMedium=Mediu
CommonMessage=Mesaj
CommonMethod=Modalitate
CommonMinutely=Minut
CommonModify=Modifica
CommonMonday=Luni
CommonMonth=Luna
CommonMonthly=Lunar
CommonMonths=Luni
CommonMore=Succesive
CommonMyStatus=Statutul Meu
CommonN=N
CommonNA=Nu este disponibil
CommonName=Nume
CommonNew=Nou
CommonNewSelection=Noua Selectie
CommonNewUser=Nou Utilizator
CommonNext=Succesiv(a)
CommonNo=Nu exista
CommonNoAddress=Nici-o Adresa
CommonNoContactInformationOnFile=Nici-o informatie contact in Fisier
CommonNoContains=Nu Contine
CommonNoElementFound=Nici un element gasit
CommonNoParent=Nici-un Parinte
CommonNoTaskAssigned=Nici-o Tema Actuala cere atentia ta.
CommonNone=Nici-unul
CommonNot=Nu
CommonNotModifRecreat=Nu este posibila o modificare fara re-creare
CommonNotSet=Ne Setat
CommonNotShown=Ne Afisat
CommonNotYetImplemented=Nu este inca implementat
CommonNotYou=Nu Esti Tu
CommonNote=Nota
CommonNotes=Note
CommonNovember=Noiembrie
CommonNow=Acum
CommonOctober=Octombrie
CommonOf=de
CommonOn=Pe
CommonOnly=Numai
CommonOpenNewWindow=Deschide intr-o Fereastra Noua
CommonOpenPageNewWindow=Deschide pagina intr-o noua fereastra
CommonOpenPageNewW=deschide pagina intr-o noua fereastra
CommonOpenTab=+
CommonOptions=Optiuni
CommonOr=O
CommonOrder=Comanda
CommonOrderBy=Comandat de la
CommonOrders=Comenzi
CommonOther=Alte
CommonOverridesSelection=(suprapune deasupra amandoua selectiunile)
CommonPage=Pagina
CommonPartyID=Cod Subiect
CommonPassword=Parola
CommonPerform=Executa
CommonPermissionError=Eroare Permis
CommonPerson=Persoana
CommonPostedBy=Contabilizat De
CommonPostedDate=Data Contabilizarii
CommonPrepared=Preparat
CommonPrevious=Precedent(a)
CommonPrint=Tipareste
CommonPriority=Prioritate
CommonProcessing=In Executie
CommonProfile=Profil
CommonProsPrep=Preluare in curs
CommonProsReci=Recepite in curs
CommonProvince=Provincia
CommonPublish=Publica
CommonPurpose=Functie
CommonQualifier=Calificator
CommonQuantity=Cantitate
CommonQuarter=Trimestru
CommonQuery=Interogheaza
CommonQuickAdd=Adaugare Rapida
CommonQuickAddList=Adaugare Rapida la Lista de Cumparari
CommonRate=Procent
CommonRates=Procente
CommonReady=Promta
CommonReceive=Primesti
CommonReceived=Primit
CommonRed=Rosu
CommonRefine=Rafineaza
CommonRefresh=Reimprospateaza
CommonRegistered=Utilizator Registrat
CommonRejected=Refuzat
CommonRemove=Sterge
CommonRemoveExpired=Sterge Expirari
CommonReports=Tiparire
CommonRequired=Cerut
CommonRequiredFieldsFoundEmpty=Urmatoarele camauri Cerute au fost gasite goale
CommonReset=Azereaz
CommonResultLookup=Rezultatul Cautarii
CommonReturn=Returnare
CommonReturnStatus=Stadiu Returnare
CommonReview=Recenzie
CommonRun=Executa
CommonSaturday=Sambata
CommonSave=Salveaza
CommonSavings=Economii
CommonSearch=Cautare
CommonSearchResultfor=Cauta Resultate pentru
CommonSecondly=Al doilea
CommonSecurity=Siguranta
CommonSelect=Selectioneaza
CommonSelectAll=Selectioneaza Totul
CommonSelectAny=Orice
CommonSelectOne=Selectioneaza Unul
CommonSelected=Selectionat
CommonSelection=Selectioneaza
CommonSend=Trimite
CommonSendDate=Data Trimiterii
CommonSendEmail=Trimis email
CommonSendPerEmail=Trimis prin Email
CommonSendReportByMail=Trimit Tiparirea Prin Mail
CommonSeptember=Septembrie
CommonSequence=Secventa
CommonSequenceNum=Num. Secventa
CommonSent=Trimis
CommonSet=Setare
CommonSetNowEmpty=(Va fi setat acum daca e gol)
CommonShow=Afiseaza
CommonShowAll=Afiseaza Tot
CommonShowAllRecords=Afiseaza toate recordurile
CommonShowLookupFields=Afiseaza Campurile de Cautare
CommonSince=Pana la A
CommonSmall=Mica
CommonSorryYouCannotSend=Imi pare rau, nu este posibila trimiterea acestei pagini la un prieten. Selectioneaza dintr-o categorie o linie
CommonSortedBy=Ordinat Pe
CommonSortOrder=Sortat Pe
CommonSpecified=Specificat
CommonStartDate=Data Initieri
CommonStartDateTime=Data/Ora Start
CommonState=Stat
CommonStateProvince=Stat/Provincie
CommonStats=Statistici
CommonStatus=Statut
CommonStatusHistory=Istoric State
CommonSubTitle=Sub Titlu
CommonSubTotal=Sub Total
CommonSubmit=Trimite
CommonSubmitted=Subordinat
CommonSubtotal=Subtotal
CommonSunday=Duminica
CommonSwitchAllTableViewOff=Simplu vue
CommonSwitchAllTableViewOn=Larg vue
CommonTally=Calculatie
CommonTellAFriend=Spune-i unui Prieten
CommonTest=Test
CommonText=Text
CommonTheFollowingErrorsOccurred=Au aparut Urmatoarele erori
CommonTheFollowingOccurred=S-au intamplat urmatoarele
CommonTheOpenForBusinessProject=Proiectul Open For Business
CommonThis=Aceasta
CommonThru=Pina la
CommonThruDate=Pana la Data
CommonThruDateTime=Pana la Data si Ora
CommonThursday=Joi
CommonTime=Ora
CommonTitle=Titlu
CommonTitleDr=Dr.
CommonTitleMr=Dl.
CommonTitleMrs=D.ra.
CommonTitleMs=D.na.
CommonTo=La
CommonToName=La Nume
CommonToday=Astazi
CommonToggle=Blocare
CommonTotal=Total
CommonTotalValue=Valoare Totala
CommonTrue=Adevarat
CommonTuesday=Marti
CommonType=Tip
CommonUnitPrice=Prez Unitar
CommonUntil=Pana la
CommonUom=UdM
CommonUomUomId=Cod UdM
CommonUomAbbreviation=Abreviativ
CommonUomDescription=Descriere
CommonUpdate=Actualizeaza
CommonUpdateLink=Actualizeaza link
CommonUpdated=Actualizat
CommonUpdatedEffectiveThru=Actualizare Efectiva Pana la
CommonUpload=Incarca
CommonUsed=Usat
CommonUsedAs=Usat ca
CommonUserAutoEntered=Introdus Utilizator/Automat
CommonUserEnteredOnly=Numai Introdus de Utilizator
CommonUsername=Nume utilizator
CommonValidFromDate=Valabil De la Data
CommonValidThruDate=Valabil Pana la Data
CommonValidate=Validare
CommonValidityProblem=Problema Validitate
CommonValue=Valoare
CommonView=Afiseaza
CommonViewCalendar=Afiseaza Calendar
CommonViewRequest=Afiseaza Cerere
CommonVolume=Volum
CommonWednesday=Miercuri
CommonWeek=Saptamana
CommonWeekly=Saptamanal
CommonWeight=Greutate
CommonWelcome=Bun Venit
CommonWhere=Unde
CommonWidth=Latime
CommonWorkflowActivityUser=Activitati Sarcini de lucru Atribuite Utilizatorului.
CommonWorkflowActivityUserRole=Activitati Sarcini de Lucru Atribuite Rolului utilizator
CommonY=D
CommonYear=An
CommonYearly=Anual
CommonYes=Da
CommonYouremail=Email-ul Tau
CommonZipPostalCode=C.P.
Content=Continut
CmmonTelephoneAbbr=Tel
CommonWebsite=Sit Web
CommonFinBankName=Banca
CommonRouting=Ruta-Traseu
CommonBankAccntNrAbbr=Nr.Cont
CommonQty=Cant.
DataSource=Sursa Date
DataSourceCreate=Creare Sursa Date
DataSourceDataSourceDescription=Descriere
DataSourceDataSourceId=Cod Sursa Date
DataSourceDataSourceTypeId=Tip Sursa Date
DataSourceNoDataSourceFoundWithId=Nici-o sursa Date cu codul Id Gasita
DataSourceType=Tip Sursa Date
DataSourceTypeCreate=Creare Tip Sursa Date
DataSourceTypeDescription=Descriere
Example=Exemple
Facility=Compartimente
Factoids=Il Cunosti?
Financials=Financiara
Manufacturing=Productie
Marketing=Vanzari
MostRecentlyViewed=Vazuti de Curand
NoCustomMethodName=Nume metoda personalizata pentru conversia Udm negasita
NoUomConversionFound=Relatie Conversiune UdM Negasita
Order=Comenzi
PageTitleAddDataSource=Adauga Noua Sursa Date
PageTitleAddDataSourceType=Adauga Noul Tip Sursa Date
PageTitleEditDataSource=Actualizeaza Sursa Date
PageTitleEditDataSourceType=Actualizeaza Tip Sursa Date
PageTitleListDataSource=Lista Surse Date
PageTitleListDataSourceType=Lista Tipuri Surse Date
Party=Subiecti
PartyContactMechID=Contact
PartyContactPurpose=Functie Contact
PartyPartyID=Cod Subiect
Shark=Fluxuri de Lucru
WebTools=Instrumente Web
WorkEffort=Sarcini de Lucru
bu=Bulgara
cz=Ceha
de=Germana
en=Engleza
en_GB=Engleza Britanica
es=Spaniola
fr=Franceze
gr=Greaca
pt=Portugheza
pt_BR=Portugheza Braziliana
pt_PT=Portugheza Portugalia
zh=Chineza
nl=Olandeza
it=Italiana
FormfieldTitle_addButton=Adauga
FormfieldTitle_amount=Valoare
FormfieldTitle_currencyUomId=Valuta
FormfieldTitle_comments=Comentarii
FormfieldTitle_createButton=Creare
FormfieldTitle_effectiveDate=Data Efectiva
FormFieldTitle_description=Descriere
FormFieldTitle_lineTotal=Total Linie
FormFieldTitle_quantity=Cantitate
FormfieldTitle_removeButton=Sterge
FormFieldTitle_searchButton=Cauta
FormFieldTitle_statusId=Cod Stat
FormFieldTitle_submitButton=Trimite
FormFieldTitle_taxAuthGeoId=Cod Autoritate Taxe Geografie
FormfieldTitle_total=Total
FormfieldTitle_uomId=Udm
FormfieldTitle_updateButton=Actualizeaza
FormFieldTitle_fromDate=De la Data
FormFieldTitle_thruDate=La Data
FormFieldTitle_price=Pret
FormFieldTitle_sequenceNum=Num. Secventa