Files
ofbiz-framework/framework/widget/config/conditional.xml
T
Jacques Le Roux 3b118d4842 An excerpt of a patch from Nick Ho for "Add/Revise Traditional Chinese (zh-TW) translations" https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-5764
added/revised zh-TW translations in the framework, applications and specialpurpose folders to have consistent, commonly-used meaningful terms in Traditional Chinese.

jleroux: from Nick Ho's patch I have extracted only the Chinese changes, w/o the proposed  dash to underscore changes
This contains notably this 14 "zh" (not "sh-TW") changes:
<value xml:lang="zh">人将由电子邮件接受一个临时密码。</value><!-- was 客户将通过电子邮件收到一个临时密码。 -->
<value xml:lang="zh">合计属于公司: </value>
<value xml:lang="zh"> 完整文本:${fullText}</value>
<value xml:lang="zh">供货商佣金百分比</value>
<value xml:lang="zh">文本大小</value>
<value xml:lang="zh">值</value>
<value xml:lang="zh">算子</value>
<value xml:lang="zh">不能转移已序列化的库存。</value>
<value xml:lang="zh">货运收据</value>
<value xml:lang="zh">获取标识为 ${productStoreShipMethId} 的产品店铺送货方法(ProductStoreShipmentMeth)时出错:${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">中国人民币元</value>
<value xml:lang="zh">如果选择"specify other",下拉框旁边会出现文本框。参考form的drop-down元素的other-field-size属性说明</value>
<value xml:lang="zh">文本消息</value>
<value xml:lang="zh">能够收到和解析XML消息,但是BSR->NOUN(买卖关系->名词) ${bsrNoun} 和/或 BSR->VERB(买卖关系->动词) ${bsrVerb} 是空的</value>
I have no competency to judge these changes, but from previous Shi Jinghai's feedback I believe there are OK

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@1625816 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2014-09-17 20:44:07 +00:00

241 lines
12 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<property key="begins_with">
<value xml:lang="ar">يبدأ ب</value>
<value xml:lang="cs">Začíná</value>
<value xml:lang="de">Beginnt mit</value>
<value xml:lang="en">Begins With</value>
<value xml:lang="es">Inicia con</value>
<value xml:lang="fr">débute</value>
<value xml:lang="it">Inizia con</value>
<value xml:lang="ja">先頭が一致</value>
<value xml:lang="nl">Begint met</value>
<value xml:lang="ro">Incepe Cu</value>
<value xml:lang="ru">Начинается с</value>
<value xml:lang="th">เริ่มต้นด้วย</value>
<value xml:lang="zh">开头字符</value>
<value xml:lang="zh-TW">開頭字元</value>
</property>
<property key="contains">
<value xml:lang="ar">يحتوي على</value>
<value xml:lang="cs">Obsahuje</value>
<value xml:lang="de">Enthält</value>
<value xml:lang="en">Contains</value>
<value xml:lang="es">Contiene</value>
<value xml:lang="fr">contient</value>
<value xml:lang="it">Contiene</value>
<value xml:lang="ja">含む</value>
<value xml:lang="nl">Bevat</value>
<value xml:lang="ro">Contine</value>
<value xml:lang="ru">Содержит</value>
<value xml:lang="th">ประกอบด้วย</value>
<value xml:lang="zh">包含</value>
<value xml:lang="zh-TW">包含</value>
</property>
<property key="equals">
<value xml:lang="ar">يساوي</value>
<value xml:lang="cs">Rovno</value>
<value xml:lang="de">Gleich</value>
<value xml:lang="en">Equals</value>
<value xml:lang="es">Igual</value>
<value xml:lang="fr">égal</value>
<value xml:lang="it">Uguale</value>
<value xml:lang="ja">等しい</value>
<value xml:lang="nl">Gelijk aan</value>
<value xml:lang="ro">Egal</value>
<value xml:lang="ru">Равняется</value>
<value xml:lang="th">เท่ากับ</value>
<value xml:lang="zh">等于</value>
<value xml:lang="zh-TW">等於</value>
</property>
<property key="greater_than">
<value xml:lang="ar">أكبر من</value>
<value xml:lang="cs">Větší než</value>
<value xml:lang="de">Größer als</value>
<value xml:lang="en">Greater Than</value>
<value xml:lang="es">Mayor que</value>
<value xml:lang="fr">plus grand</value>
<value xml:lang="it">Maggiore di</value>
<value xml:lang="ja">より大きい</value>
<value xml:lang="nl">Groter dan</value>
<value xml:lang="ro">Mai Mare decat</value>
<value xml:lang="ru">Больше чем</value>
<value xml:lang="th">มากกว่า</value>
<value xml:lang="zh">大于</value>
<value xml:lang="zh-TW">大於</value>
</property>
<property key="greater_than_equals">
<value xml:lang="ar">أكبر من أو يساوي</value>
<value xml:lang="cs">Větší nebo rovno než</value>
<value xml:lang="de">Größer gleich</value>
<value xml:lang="en">Greater Than Equals</value>
<value xml:lang="es">Mayor igual que</value>
<value xml:lang="fr">plus grand ou égal</value>
<value xml:lang="it">Maggiore uguale</value>
<value xml:lang="ja">以上</value>
<value xml:lang="nl">Groter of gelijk aan</value>
<value xml:lang="ro">Mai Mare sau Egal</value>
<value xml:lang="ru">Больше чем равно</value>
<value xml:lang="th">มากกว่าเท่ากับ</value>
<value xml:lang="zh">大于等于</value>
<value xml:lang="zh-TW">大於等於</value>
</property>
<property key="greater_than_from_day_start">
<value xml:lang="ar">أكبر من يوم</value>
<value xml:lang="cs">Větší než</value>
<value xml:lang="de">nach Tagesbeginn</value>
<value xml:lang="en">Greater Than From Day Start</value>
<value xml:lang="es">Mayor que el día</value>
<value xml:lang="fr">plus grand que le jour</value>
<value xml:lang="it">Maggiore del giorno di inizio</value>
<value xml:lang="ja">以降</value>
<value xml:lang="nl">Later dan de begin dag</value>
<value xml:lang="ro">Mai Mare decat ziua Initiala</value>
<value xml:lang="ru">Больше чем на дату начала</value>
<value xml:lang="th">มากกว่าจากวันที่เริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">大于开始日期</value>
<value xml:lang="zh-TW">大於開始日期</value>
</property>
<property key="ignore_case">
<value xml:lang="ar">حساس لحجم الحرف</value>
<value xml:lang="cs">Ignorovat velikost</value>
<value xml:lang="de">Groß-Kleinschreibung ignorieren</value>
<value xml:lang="en">Ignore Case</value>
<value xml:lang="es">Ignorar mayusculas</value>
<value xml:lang="fr">(Maj/min)</value>
<value xml:lang="it">Ignora maiuscole/minuscole</value>
<value xml:lang="ja">大文字/小文字を区別しない</value>
<value xml:lang="nl">negeer gr/kl letters</value>
<value xml:lang="ro">Ignora Majuscule/Minuscule</value>
<value xml:lang="ru">Игнорировать регистр</value>
<value xml:lang="th">Ignore Case</value>
<value xml:lang="zh">忽略大小写</value>
<value xml:lang="zh-TW">忽略大小寫</value>
</property>
<property key="is_empty">
<value xml:lang="ar">فارغ</value>
<value xml:lang="cs">Je prázdné</value>
<value xml:lang="de">Ist leer</value>
<value xml:lang="en">Is Empty</value>
<value xml:lang="es">Vacio</value>
<value xml:lang="fr">est vide</value>
<value xml:lang="it">E' vuoto</value>
<value xml:lang="ja">空</value>
<value xml:lang="nl">Niet gevuld</value>
<value xml:lang="ro">Este Gol</value>
<value xml:lang="ru">Является пустым</value>
<value xml:lang="th">ว่าง</value>
<value xml:lang="zh">为空</value>
<value xml:lang="zh-TW">為空</value>
</property>
<property key="less_than">
<value xml:lang="ar">أقل من</value>
<value xml:lang="cs">Menší než</value>
<value xml:lang="de">Kleiner als</value>
<value xml:lang="en">Less Than</value>
<value xml:lang="es">Menor que</value>
<value xml:lang="fr">plus petit</value>
<value xml:lang="it">Minore di</value>
<value xml:lang="ja">より小さい</value>
<value xml:lang="nl">Minder dan</value>
<value xml:lang="ro">Mai Mic Decat</value>
<value xml:lang="ru">Меньше чем</value>
<value xml:lang="th">น้อยกว่า</value>
<value xml:lang="zh">小于</value>
<value xml:lang="zh-TW">小於</value>
</property>
<property key="less_than_equals">
<value xml:lang="ar">أقل من أو يساوي</value>
<value xml:lang="cs">Menší nebo rovno než</value>
<value xml:lang="de">Kleiner gleich</value>
<value xml:lang="en">Less Than Equals</value>
<value xml:lang="es">Menor que</value>
<value xml:lang="fr">plus petit ou égal</value>
<value xml:lang="it">Minore uguale</value>
<value xml:lang="ja">以下</value>
<value xml:lang="nl">minder of gelijk aan</value>
<value xml:lang="ro">Mai Mic sau Egal</value>
<value xml:lang="ru">Меньше чем равно</value>
<value xml:lang="th">น้อยกว่าเท่ากับ</value>
<value xml:lang="zh">小于等于</value>
<value xml:lang="zh-TW">小於等於</value>
</property>
<property key="not_equal">
<value xml:lang="de">ungleich</value>
<value xml:lang="cs">Není rovno</value>
<value xml:lang="en">Not Equal</value>
<value xml:lang="fr">Diff.</value>
<value xml:lang="it">Diverso da</value>
<value xml:lang="ja">異なる</value>
<value xml:lang="th">ไม่เท่ากับ</value>
<value xml:lang="zh">不等于</value>
<value xml:lang="zh-TW">不等於</value>
</property>
<property key="same_day">
<value xml:lang="ar">نفس اليوم</value>
<value xml:lang="cs">Stejný den</value>
<value xml:lang="de">Gleicher Tag</value>
<value xml:lang="en">Same Day</value>
<value xml:lang="es">Igual</value>
<value xml:lang="fr">même jour</value>
<value xml:lang="it">Stesso giorno</value>
<value xml:lang="ja">同じ日</value>
<value xml:lang="nl">Zelfde dag</value>
<value xml:lang="ro">Aceiasi Zi</value>
<value xml:lang="ru">Тот-же день</value>
<value xml:lang="th">วันที่เหมือนกัน</value>
<value xml:lang="zh">同一天</value>
<value xml:lang="zh-TW">同一天</value>
</property>
<property key="up_thru_day">
<value xml:lang="ar">يحتوي اليوم</value>
<value xml:lang="cs">Do konce dne</value>
<value xml:lang="de">bis Tagesende</value>
<value xml:lang="en">Up Through Day</value>
<value xml:lang="es">Hasta el día</value>
<value xml:lang="fr">Inclus ce jour</value>
<value xml:lang="it">Fino al giorno</value>
<value xml:lang="ja">以前</value>
<value xml:lang="nl">t/m datum</value>
<value xml:lang="ro">Pana in Ziua</value>
<value xml:lang="ru">До дня</value>
<value xml:lang="th">เริ่มถึงวันที่</value>
<value xml:lang="zh">到截止日期为止</value>
<value xml:lang="zh-TW">到截止日期為止</value>
</property>
<property key="up_to_day">
<value xml:lang="ar">حتى يوم</value>
<value xml:lang="cs">Do dne</value>
<value xml:lang="de">bis Tagesbeginn</value>
<value xml:lang="en">Up To Day</value>
<value xml:lang="es">Hasta</value>
<value xml:lang="fr">Jusqu'au jour</value>
<value xml:lang="it">Fino ad oggi</value>
<value xml:lang="ja">今日まで</value>
<value xml:lang="nl">tot de datum</value>
<value xml:lang="ro">Pana Astazi</value>
<value xml:lang="ru">На день</value>
<value xml:lang="th">ตั้งแต่วัน</value>
<value xml:lang="zh">到今天为止</value>
<value xml:lang="zh-TW">到今天為止</value>
</property>
</resource>