added/revised zh-TW translations in the framework, applications and specialpurpose folders to have consistent, commonly-used meaningful terms in Traditional Chinese.
jleroux: from Nick Ho's patch I have extracted only the Chinese changes, w/o the proposed dash to underscore changes
This contains notably this 14 "zh" (not "sh-TW") changes:
<value xml:lang="zh">人将由电子邮件接受一个临时密码。</value><!-- was 客户将通过电子邮件收到一个临时密码。 -->
<value xml:lang="zh">合计属于公司: </value>
<value xml:lang="zh"> 完整文本:${fullText}</value>
<value xml:lang="zh">供货商佣金百分比</value>
<value xml:lang="zh">文本大小</value>
<value xml:lang="zh">值</value>
<value xml:lang="zh">算子</value>
<value xml:lang="zh">不能转移已序列化的库存。</value>
<value xml:lang="zh">货运收据</value>
<value xml:lang="zh">获取标识为 ${productStoreShipMethId} 的产品店铺送货方法(ProductStoreShipmentMeth)时出错:${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">中国人民币元</value>
<value xml:lang="zh">如果选择"specify other",下拉框旁边会出现文本框。参考form的drop-down元素的other-field-size属性说明</value>
<value xml:lang="zh">文本消息</value>
<value xml:lang="zh">能够收到和解析XML消息,但是BSR->NOUN(买卖关系->名词) ${bsrNoun} 和/或 BSR->VERB(买卖关系->动词) ${bsrVerb} 是空的</value>
I have no competency to judge these changes, but from previous Shi Jinghai's feedback I believe there are OK
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@1625816 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
88 lines
3.8 KiB
XML
88 lines
3.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!--
|
|
|
|
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
distributed with this work for additional information
|
|
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
software distributed under the License is distributed on an
|
|
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
specific language governing permissions and limitations
|
|
under the License.
|
|
-->
|
|
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
|
|
<property key="ServerHitType.description.ENTITY">
|
|
<value xml:lang="de">Entität</value>
|
|
<value xml:lang="en">Entity</value>
|
|
<value xml:lang="es">Entidad</value>
|
|
<value xml:lang="fr">Entité</value>
|
|
<value xml:lang="it">Entità</value>
|
|
<value xml:lang="ja">エンティティ</value>
|
|
<value xml:lang="ro">Entitate</value>
|
|
<value xml:lang="ru">Сущность</value>
|
|
<value xml:lang="th">เอกลักษณ์</value>
|
|
<value xml:lang="zh">实体</value>
|
|
<value xml:lang="zh_TW">資料實體</value>
|
|
</property>
|
|
<property key="ServerHitType.description.EVENT">
|
|
<value xml:lang="de">Event</value>
|
|
<value xml:lang="en">Event</value>
|
|
<value xml:lang="es">Evento</value>
|
|
<value xml:lang="fr">Evènement</value>
|
|
<value xml:lang="it">Evento</value>
|
|
<value xml:lang="ja">イベント</value>
|
|
<value xml:lang="ro">Eveniment</value>
|
|
<value xml:lang="ru">Событие</value>
|
|
<value xml:lang="th">เหตุการณ์</value>
|
|
<value xml:lang="zh">事件</value>
|
|
<value xml:lang="zh_TW">事件</value>
|
|
</property>
|
|
<property key="ServerHitType.description.REQUEST">
|
|
<value xml:lang="de">Request</value>
|
|
<value xml:lang="en">Request</value>
|
|
<value xml:lang="es">Petición</value>
|
|
<value xml:lang="fr">Requête</value>
|
|
<value xml:lang="it">Richiesta</value>
|
|
<value xml:lang="ja">リクエスト</value>
|
|
<value xml:lang="ro">Cerere</value>
|
|
<value xml:lang="ru">Запрос</value>
|
|
<value xml:lang="th">คำร้อง</value>
|
|
<value xml:lang="zh">访问请求</value>
|
|
<value xml:lang="zh_TW">訪問請求</value>
|
|
</property>
|
|
<property key="ServerHitType.description.SERVICE">
|
|
<value xml:lang="de">Service</value>
|
|
<value xml:lang="en">Service</value>
|
|
<value xml:lang="es">Servicio</value>
|
|
<value xml:lang="fr">Service</value>
|
|
<value xml:lang="it">Servizio</value>
|
|
<value xml:lang="ja">サービス</value>
|
|
<value xml:lang="ro">Serviciu</value>
|
|
<value xml:lang="ru">Служба</value>
|
|
<value xml:lang="th">บริการ</value>
|
|
<value xml:lang="zh">服务</value>
|
|
<value xml:lang="zh_TW">服務</value>
|
|
</property>
|
|
<property key="ServerHitType.description.VIEW">
|
|
<value xml:lang="de">Ansicht</value>
|
|
<value xml:lang="en">View</value>
|
|
<value xml:lang="es">Vista</value>
|
|
<value xml:lang="fr">Vue</value>
|
|
<value xml:lang="it">Vista</value>
|
|
<value xml:lang="ja">表示</value>
|
|
<value xml:lang="ro">Afisare</value>
|
|
<value xml:lang="ru">Представление</value>
|
|
<value xml:lang="th">ข้อคิดเห็น</value>
|
|
<value xml:lang="zh">浏览</value>
|
|
<value xml:lang="zh_TW">檢視</value>
|
|
</property>
|
|
</resource>
|