Files
ofbiz-framework/framework/common/config/CommonUiLabels_nl.properties
T

464 lines
13 KiB
Properties

###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
Accounting=Boekhouding
Catalog=Catalogus
CommonAccepted=Geaccepteerd
CommonAccounting=Boekhouding
CommonActiveInactive=Aktief en Inaktief
CommonActiveOnly=Alleen Aktief
CommonAdd=Toevoegen
CommonAddA=Voeg toe een
CommonAddDefault=Voeg default toe
CommonAddId=Voeg Nr toe
CommonAddNew=Voeg een nieuwe toe
CommonAddProblem=Voeg een probleem toe
CommonAddress1=Adres 1
CommonAddress2=Adres 2
CommonAddressLine=Adres Lijn
CommonAddresses=Adressen
CommonAll=Alle
CommonAllDay=Gehele dag
CommonAllMethods=Alle methoden
CommonAllWeek=Gehele Week
CommonAllowSolicitation=(stuur verkoopinfo?)
CommonAmount=Bedrag
CommonAnd=En
CommonAny=Een
CommonAnyOrderStatus=Elke bestellingstatus
CommonAnyOrderType=Elk bestellingstype
CommonAnyReturnStatus=Elke retour status
CommonAnyRoleType=Elke rol type
CommonAnyStore=Elke winkel
CommonAnyWebSite=Elke website
CommonApply=Wijs toe
CommonApril=April
CommonApproved=Goedgekeurd
CommonArea=Gebied
CommonAreaCode=Gebiedscode
CommonAssociate=Vennoot
CommonAssocs=Verenigingen
CommonAt=Op
CommonAttentionName=Attentie naam
CommonAttn=Att
CommonAugust=Augustus
CommonAvailable=Beschikbaar
CommonAverage=Gemiddeld
CommonBack=Terug
CommonBackTo=Terug naar
CommonBackToList=Terug naar de lijst
CommonBackToOptions=Terug naar de opties
CommonBenefit=Voordeel
CommonBut=maar
CommonBy=bij
CommonCancel=Annuleer
CommonCancelled=Geannuleerd
CommonCancelAll=Annuleer alle
CommonCancelDone=Geannuleerd/klaar
CommonChange=Verander
CommonChart=Grafiek
CommonChecked=Aangevinkt
CommonChecking=Checking
CommonCheckoutAnonymous=Afrekenen zonder in te loggen
CommonCheckoutAnonymousMsg=Je kan afrekenen zonder een rekening aan te maken
CommonChooseLanguage=Kies een taal
CommonCity=Stad
CommonClear=Wis
CommonClickHere=Klik Hier
CommonClose=Gesloten
CommonCloseTab=-
CommonComingSoon=Binnenkort!
CommonComment=Opmerking
CommonComments=Opmerkingen
CommonCompleted=Volledig
CommonConfiguration=Configuratie
CommonContactMechID=Kontact Mech Nr
CommonContactPurpose=Kontact reden
CommonContactUs=Kontakt
CommonContacts=Kontakten
CommonContent=Content
CommonContinue=Doorgaan
CommonCopy=Copieer
CommonCouldBeUsedAs=Kan gebruikt worden als
CommonCountry=Land
CommonCounty=Regio
CommonCountyCity=Regio-Stad
CommonCreate=Aanmaken
CommonCreateNew=Nieuwe
CommonCreated=Aangemaakt
CommonCreatedBy=Aangemaakt door
CommonCredit=Credit
CommonCurrency=Valuta
CommonCurrent=Huidig
CommonDatabaseProblem=Database Probleem
CommonDate=Datum
CommonDateFilter=Datum Filter
CommonDay=Dag
CommonDays=Dagen
CommonDebit=Debit
CommonDecember=December
CommonDelete=Wis
CommonDeleteAll=Wis alles
CommonDepth=Diepte
CommonDescription=Beschrijving
CommonDetail=Detail
CommonDetails=Details
CommonDisabled=Onbeschikbaar
CommonDuplicate=Dubbel
CommonEdit=Wijzigen
CommonElementsFound=Elementen gevonden
CommonEmailPassword=Email Wachtwoord
CommonEmailTo=Email naar
CommonEmailType=Email Type
CommonEmails=Emails
CommonEnabled=Beschikbaar
CommonEndDate=Einddatum
CommonEndDateTime=Date/Tijd einde
CommonEntry=Ingang
CommonEntries=Ingangen
CommonEventDate=Gebeurtenisdatum
CommonExpectation=Verwachting
CommonExpire=Maak verlopen
CommonExpireAll=Alles laten verlopen
CommonExpireDate=Verloop Datum
CommonExpires=Verloopt
CommonExt=ext
CommonFebruary=Februari
CommonFieldsMarkedAreRequired=Velden gemarkeerd met (*) zijn vereist.
CommonFind=Zoek
CommonFindAll=Zoek allen
CommonFinishDate=Eind Datum/Tijd
CommonFollowingErrorsOccurred=De volgende fouten kwamen voor
CommonFollowingOccurred=Het volgende is gebeurd
CommonFor=Voor
CommonForgotYourPassword=Wachtwoord vergeten
CommonFormatDateFieldNotCorrect=Een van de datumvelden in niet juist, het formaat moet JJJJ-mm-dd HH:mm:ss zijn
CommonFormatDateTime=JJJJ-MM-DD hh:mm:ss
CommonFound=Gevonden
CommonFriday=Vrijdag
CommonFrom=Van
CommonFromAddress=Adres van
CommonFromDate=Van Datum
CommonFromDateMissing=Vanaf datum mist
CommonFromDateNotValidDateTime=Vanaf Datum is geen geldige datum-Tijd
CommonFromDateThruDate=Van/tot Datum
CommonFromDateTime=Vanaf Datum & Tijd
CommonGetPasswordHint=Krijg een wachtwoord aanwijzing
CommonGoBack=Ga terug
CommonGotoParent=Ga een nivo omhoog
CommonGroup=Groep
CommonHeight=Hoogte
CommonHideFields=Verberg velden
CommonHour=Uur
CommonId=ID
CommonIdAlreadyExist=ID bestaat reeds
CommonIdCode=ID Code
CommonIdentifier=Herkenningsteken
CommonIds=IDs
CommonIn=In
CommonInThe=In De
CommonInformation=Informatie
CommonInput=Input
CommonInto=In
CommonIntroductionDate=Introductie datum
CommonItem=Item
CommonItems=Items
CommonJanuary=Januari
CommonJuly=Juli
CommonJune=Juni
CommonLanguageTitle=Taal
CommonLarge=Groot
CommonLastUpdated=Laatst gewijzigd
CommonLine=Lijn
CommonList=Lijst
CommonListAll=Gehele Lijst
CommonLogin=Login
CommonLoginHere=Hier Inloggen
CommonLogout=Logout
CommonLookup=Zoek
CommonMain=HoofdMenu
CommonManager=Manager
CommonMany=Veel
CommonMarch=Maart
CommonMatched=Vergeleken
CommonMay=Mei
CommonMayCreate=Aanmaken
CommonMayCreateNewAccountHere=Hier een nieuwe rekening aanmaken
CommonMedium=Medium
CommonMessage=Bericht
CommonMethod=Methode
CommonModify=Modificeren
CommonMonday=Maandag
CommonMonth=Maand
CommonMore=Meer...
CommonMyStatus=Mijn status
CommonN=N
CommonNA=nvt
CommonName=Naam
CommonNew=Nieuw
CommonNewSelection=Nieuwe Selektie
CommonNewUser=Nieuwe gebruiker
CommonNext=Volgende
CommonNo=Niet
CommonNoAddress=Geen adres
CommonNoContactInformationOnFile=Geen kontakt informatie bekend
CommonNoContains=Geen inhoud.
CommonNoElementFound=Geen element gevonden
CommonNoParent=Geen moeder
CommonNoTaskAssigned=Geen taken vereisen momenteel uw aandacht.
CommonNone=Geen
CommonNot=Niet
CommonNotModifRecreat=Kan niet veranderen zonder opnieuw aan te maken
CommonNotSet=Niet aanwezig
CommonNotShown=Niet getoond
CommonNotYetImplemented=Nog niet geimplementeerd
CommonNotYou=Niet U
CommonNote=Nota
CommonNotes=Nota's
CommonNovember=November
CommonNow=Nu
CommonOctober=Oktober
CommonOf=van
CommonOn=Op
CommonOpenNewWindow=Open in een nieuw venster
CommonOpenPageNewWindow=open pagina in een nieuw venster
CommonOpenPageNewW=open de pagina in een nieuw venster
CommonOpenTab=+
CommonOptions=Opties
CommonOr=OF
CommonOrder=Bestelling
CommonOrderBy=Bestelling Door
CommonOrders=Bestellingen
CommonOverridesSelection=vervangt één van bovengenoemde selecties
CommonPage=Pagina
CommonPartyID=Relatie Id
CommonPassword=Wachtwoord
CommonPerform=Uitvoeren
CommonPermissionError=Toegangsfout
CommonPerson=Persoon
CommonPrepared=Voorbereid
CommonPrevious=Vorige
CommonPriority=Prioriteit
CommonProcessing=aan het Uitvoeren
CommonProfile=Profiel
CommonProsPrep=Bij elkaar zoeken in uitvoering
CommonProsReci=Ontvangst in uitvoering
CommonProvince=Provincie
CommonPublish=Publiceren
CommonPurpose=Reden
CommonQualifier=Bepalend
CommonQuantity=Hoeveelheid
CommonQuarter=Kwartaal
CommonQuickAdd=Snel toevoegen
CommonQuickAddList=Snel aan de winkelwagen toevoegen
CommonRate=Tarief
CommonRates=Tarieven
CommonReady=Klaar
CommonReceive=Ontvang
CommonReceived=Ontvangen
CommonRed=Rood
CommonRefine=Verfijn
CommonRefresh=Ververs
CommonRegistered=Geregisteerde gebruiker
CommonRejected=Afgewezen
CommonRemove=Verwijderen
CommonRemoveExpired=Verwijder verlopen
CommonReports=Rapporten
CommonRequired=Vereist
CommonRequiredFieldsFoundEmpty=De volgende vereiste velden zijn leeg
CommonReset=Reset
CommonResultLookup=Resultaat van het opzoeken
CommonReturn=Retour
CommonReturnStatus=Retour status
CommonReview=Overzicht
CommonRun=Run
CommonSaturday=Zaterdag
CommonSave=Opslaan
CommonSavings=Besparingen
CommonSearch=Zoek
CommonSearchResultfor=Zoek resultaten voor
CommonSecurity=Veiligheid
CommonSelect=Selecteer
CommonSelectAll=Selecteer Alle
CommonSelectAny=Een
CommonSelectOne=Selecteer één
CommonSelected=geselecteerd
CommonSelection=Selectie
CommonSend=Verzenden
CommonSendDate=Datum verzonden
CommonSendEmail=zend email
CommonSeptember=September
CommonSequence=Volgorde
CommonSequenceNum=Nummer in de volgorde
CommonSent=Gestuurd
CommonSet=Wijzig
CommonSetNowEmpty=(Zal worden gezet wanneer nu leeg)
CommonShow=Toon
CommonShowAll=Toon alle
CommonShowAllRecords=Toon alle records
CommonShowLookupFields=Toon opzoek velden
CommonSince=Sinds
CommonSmall=Klein
CommonSorryYouCannotSend=Sorry, je kan deze pagina niet naar een kennis versturen. Selecteer een category of een item
CommonSpecified=Gespecificeerd
CommonStartDate=Begin Datum
CommonStartDateTime=Begin Datum/Tijd
CommonState=Staat
CommonStateProvince=Staat/Provincie
CommonStats=Stats
CommonStatus=Status
CommonStatusHistory=Status Historie
CommonSubTitle=Sub Titel
CommonSubTotal=Sub Totaal
CommonSubmit=Submit
CommonSubmitted=Submitted
CommonSubtotal=Subtotaal
CommonSunday=Zondag
CommonSwitchAllTableViewOff=Simple scherm
CommonSwitchAllTableViewOn=Groot scherm
CommonTally=Tally
CommonTellAFriend=stuur-aan-een-kennis
CommonTest=Test
CommonText=Tekst
CommonTheFollowingErrorsOccurred=De volgende fouten werden gevonden
CommonTheFollowingOccurred=Het volgende gebeurde
CommonTheOpenForBusinessProject=Het Open For Business Project
CommonThis=Dit
CommonThru=tot
CommonThruDate='tot' Datum
CommonThruDateTime='Tot' Datum & Tijd
CommonThursday=Donderdag
CommonTime=Tijd
CommonTitle=Titel
CommonTitleDr=Dr.
CommonTitleMr=Mr.
CommonTitleMrs=Mrs.
CommonTitleMs=Ms.
CommonTo=Aan
CommonToName='Aan' naam
CommonToday=Vandaag
CommonToggle=Verander
CommonTotal=Totaal
CommonTuesday=Dinsdag
CommonType=Type
CommonUnitPrice=Unit Prijs
CommonUntil=Tot
CommonUom=UOM
CommonUomUomId=UOM ID
CommonUomAbbreviation=Afkorting
CommonUomDescription=Beschrijving
CommonUpdate=Wijzigen
CommonUpdateLink=Wijzigingslink
CommonUpdated=Gewijzigd
CommonUpdatedEffectiveThru=Gewijzigd effectief tot
CommonUpload=Upload
CommonUsed=Gebruikt
CommonUsedAs=Gebruikt als
CommonUsername=Gebruikersnaam
CommonValidFromDate=Geldig vanaf Datum
CommonValidThruDate=Geldig tot datum
CommonValidate=Testen
CommonValidityProblem=Test probleem
CommonValue=Waarde
CommonView=Bekijk
CommonViewCalendar=Bekijk kalender
CommonViewRequest=Bekijk aanvraag
CommonVolume=Volume
CommonWednesday=Woensdag
CommonWeek=Week
CommonWeight=Gewicht
CommonWelcome=Welkom
CommonWhere=Waar
CommonWidth=Breedte
CommonWorkflowActivityUser=Workflow Aktieviteiten toegewezen aan gebruiker
CommonWorkflowActivityUserRole=Workflow aktiviteiten toegewezen aan de gebruikersrol
CommonY=J
CommonYear=Jaar
CommonYes=Ja
CommonYouremail=Uw Email
CommonZipPostalCode=Postcode
CommonNoPostalAddress=Geen postadres gedefinieerd
CommonTelephoneAbbr=Tel
CommonWebsite=Website
CommonFinBankName=Bank
CommonRouting=Routing
CommonBankAccntNrAbbr=Rek.Nr
CommonQty=Aan- tal
Content=Inhoud
DataSource=Bron data
DataSourceCreate=Aanmaken bron data
DataSourceDataSourceDescription=Beschrijving
DataSourceDataSourceId=Bron data Id
DataSourceDataSourceTypeId=Bron data type Id
DataSourceNoDataSourceFoundWithId=Geen Brondata gevonden met Id
DataSourceType=Brondata type
DataSourceTypeCreate=Aanmaken Brontype
DataSourceTypeDescription=Beschrijving
Facility=Faciliteit
Factoids=Wist U dat?
Manufacturing=Fabrikage
Marketing=Marketing
MostRecentlyViewed=Recent bekeken
NoUomConversionFound=UOM Conversie raltie niet gevonden
Order=Bestelling
PageTitleAddDataSource=Een nieuwe data bron toevoegen
PageTitleAddDataSourceType=Voeg een nieuwe bron type toe
PageTitleEditDataSource=Edit Data Bron
PageTitleEditDataSourceType=Edit Data Bron Type
PageTitleListDataSource=List Data Bron
PageTitleListDataSourceType=List Data Bron Type
Party=Partij
PartyContactMechID=Kontakt Mechanism ID
PartyContactPurpose=Kontakt Doel
PartyPartyID=Partij Nr
WebTools=FrameworkTools
WorkEffort=Activiteiten
bu=Bulgarisch
cz=Czeck
de=Duits
en=Engels
en_GB=Brits Engels
es=Spaans
fr=Frans
gr=Grieks
pt=Portugese
pt_BR=Portugese Brazil
pt_PT=Portugese Portugal
zh=Chinees
nl=Nederlands
FormFieldTitle_addButton=Toevoegen
FormFieldTitle_amount=Bedrag
FormFieldTitle_currencyUomId=Valuta
FormFieldTitle_comments=Opmerkingen
FormFieldTitle_createButton=Toevoegen
FormFieldTitle_deleteButton=Verwijderen
FormFieldTitle_deleteSelectedButton=Geselecteerde Verwijderen
FormFieldTitle_description=Beschrijving
FormFieldTitle_lineTotal=Lijn Totaal
FormFieldTitle_effectiveDate=Effectieve Datum
FormFieldTitle_quantity=Aantal
FormFieldTitle_searchButton=Zoek
FormFieldTitle_removeButton=Verwijderen
FormFieldTitle_statusId=Status
FormFieldTitle_submitButton=Uitvoeren
FormFieldTitle_taxAuthGeoId=Belasting Gebied
FormFieldTitle_total=Totaal
FormFieldTitle_uomId=Valuta
FormFieldTitle_updateButton=Wijzigen