Files
ofbiz-framework/framework/common/config/CommonEntityLabels_it.properties
T

803 lines
34 KiB
Properties

#####################################################################
#
# Copyright 2001-2006 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
# use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
# License for the specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#####################################################################
EnumerationType.description._NA_=Non Applicabile
Enumeration.description._NA_=Non Applicabile
Enumeration.description._00_=Non Applicabile
EnumerationType.description.KW_THES_REL=Tipo Relazione Sinonimi
Enumeration.description.KWTR_UF=Usato Per
Enumeration.description.KWTR_USE=Usa Invece
Enumeration.description.KWTR_CS=Pronuncia Corretta
Enumeration.description.KWTR_NT=Termine pi\u00f9 stretto
Enumeration.description.KWTR_BT=Termine pi\u00f9 vasto
Enumeration.description.KWTR_MT=Termine Micro-Lessico
Enumeration.description.KWTR_RT=Termine Relativo
Enumeration.description.KWTR_SN=Scopo Note
Enumeration.description.KWTR_LANG_SP=Lingua: Spagnolo
Enumeration.description.KWTR_LANG_FR=Lingua: Francese
StatusItem.description._NA_=Non Applicabile
StatusItem.description.NOT_SYNCHRONIZED=Non-Sincronizzato
StatusItem.description.PMNT_CONFIRMED=Confermato
StatusItem.description.PMNT_NOT_PAID=Non Pagato
StatusItem.description.PMNT_RECEIVED=Ricevuto
StatusItem.description.PMNT_SENT=Inviato
StatusItem.description.SYNCHRONIZED=Sincronizzato
StatusType.description.SYNCHRONIZE_STATUS=Sincronizza
# ORDER_SALES_CHANNEL
EnumerationType.description.ORDER_SALES_CHANNEL=Canale di Vendita
Enumeration.description.WEB_SALES_CHANNEL=Canale Web
Enumeration.description.POS_SALES_CHANNEL=Canale POS
Enumeration.description.FAX_SALES_CHANNEL=Canale Fax
Enumeration.description.PHONE_SALES_CHANNEL=Canale Telefono
Enumeration.description.EMAIL_SALES_CHANNEL=Canale E-Mail
Enumeration.description.SNAIL_SALES_CHANNEL=Canale Snail Mail
Enumeration.description.AFFIL_SALES_CHANNEL=Canale Affiliato
Enumeration.description.UNKNWN_SALES_CHANNEL=Canale Sconosciuto
# order and order item status
StatusType.description.ORDER_STATUS=Ordine
StatusItem.description.ORDER_CREATED=Creato
StatusItem.description.ORDER_PROCESSING=In Esecuzione
StatusItem.description.ORDER_APPROVED=Approvato
StatusItem.description.ORDER_SENT=Inviato
StatusItem.description.ORDER_COMPLETED=Completato
StatusItem.description.ORDER_REJECTED=Rifiutato
StatusItem.description.ORDER_CANCELLED=Cancellato
StatusType.description.ORDER_ITEM_STATUS=Riga Ordine
StatusItem.description.ITEM_CREATED=Creato
StatusItem.description.ITEM_APPROVED=Approvato
StatusItem.description.ITEM_COMPLETED=Completato
StatusItem.description.ITEM_REJECTED=Rifiutato
StatusItem.description.ITEM_CANCELLED=Cancellato
# order payment pref status
StatusType.description.PAYMENT_PREF_STATUS=Preferenze Pagamento
StatusItem.description.PAYMENT_NOT_RECEIVED=Non-Ricevuto
StatusItem.description.PAYMENT_RECEIVED=Ricevuto
StatusItem.description.PAYMENT_NOT_AUTH=Non-Autorizzato
StatusItem.description.PAYMENT_AUTHORIZED=Autorizzato
StatusItem.description.PAYMENT_SETTLED=Depositato
StatusItem.description.PAYMENT_DECLINED=Declinato
StatusItem.description.PAYMENT_CANCELLED=Cancellato
# Quote statuses
StatusType.description.QUOTE_STATUS=Stato Preventivo
StatusItem.description.QUO_CREATED=Creato
StatusItem.description.QUO_APPROVED=Approvato
StatusItem.description.QUO_ORDERED=Ordinato
StatusItem.description.QUO_REJECTED=Rifiutato
# inventory item status
StatusType.description.INVENTORY_ITEM_STTS=Riga Inventario
StatusType.description.INV_SERIALIZED_STTS=Riga Inventario Serializzata
StatusType.description.INV_NON_SER_STTS=Riga Inventario Non-Serializzata
StatusItem.description.INV_ON_ORDER=In Ordine
StatusItem.description.INV_AVAILABLE=Disponibile
StatusItem.description.INV_PROMISED=Promessa
StatusItem.description.INV_DELIVERED=Consegnata
StatusItem.description.INV_BEING_TRANSFERED=In Trasferimento
StatusItem.description.INV_BEING_TRANS_PRM=In Trasferimento (Promessa)
StatusItem.description.INV_RETURNED=Resa
StatusItem.description.INV_DEFECTIVE=Difettosa
# Customer Request statuses
StatusType.description.CUSTREQ_STTS=Stato Richiesta Cliente
StatusItem.description.CRQ_SUBMITTED=Sottomesso
StatusItem.description.CRQ_ACCEPTED=Accettata
StatusItem.description.CRQ_REVIEWED=Recensita
StatusItem.description.CRQ_COMPLETED=Completata
StatusItem.description.CRQ_REJECTED=Rifiutato
StatusItem.description.CRQ_CANCELLED=Cancellata
# Requirement statuses
StatusType.description.REQUIREMENT_STATUS=Stato Fabbisogno
StatusItem.description.REQ_CREATED=Creato
StatusItem.description.REQ_APPROVED=Approvato
StatusItem.description.REQ_ORDERED=Ordinato
StatusItem.description.REQ_REJECTED=Rifiutato
# order return status
StatusType.description.ORDER_RETURN_STTS=Stato Reso Ordine
StatusItem.description.RETURN_REQUESTED=Richiesto
StatusItem.description.RETURN_ACCEPTED=Accettato
StatusItem.description.RETURN_RECEIVED=Ricevuto
StatusItem.description.RETURN_COMPLETED=Completato
StatusItem.description.RETURN_CANCELLED=Cancellato
# Communication events statuses
StatusType.description.COM_EVENT_STATUS=Evento Comunicazione
StatusItem.description.COM_ENTERED=Inserito
StatusItem.description.COM_PENDING=Sospeso
StatusItem.description.COM_READ=Letto
StatusItem.description.COM_IN_PROGRESS=In-Esecuzione
StatusItem.description.COM_UNKNOWN_PARTY=Soggetto Sconosciuto
StatusItem.description.COM_COMPLETE=Completato
StatusItem.description.COM_RESOLVED=Risolto
StatusItem.description.COM_REFERRED=Referenziato
StatusItem.description.COM_CANCELLED=Cancellato
# Payment Gateway Transaction Code
EnumerationType.description.PGT_CODE=Codice Transazione Pagamento Gateway
Enumeration.description.PGT_AUTHORIZE=Autorizza
Enumeration.description.PGT_CAPTURE=Cattura
Enumeration.description.PGT_RELEASE=Rilascia
Enumeration.description.PGT_REFUND=Rimborso
Enumeration.description.PGT_CREDIT=Credito
# Uom Currency
UomType.description.CURRENCY_MEASURE=Valuta
Uom.description.CRC=Colon del Costa Rica
Uom.description.COP=Peso Colombiano
Uom.description.CNY=Cina
Uom.description.CLP=Peso Cileno
Uom.description.CHF=Franco Svizzero
Uom.description.CDP=Santo Domingo
Uom.description.CAD=Dollaro Canadese
Uom.description.BZD=Dollaro Belize
Uom.description.BYR=Rublo Bielorussia
Uom.description.BWP=Pula Botswana
Uom.description.BSD=Dollarao Bahaman
Uom.description.BRR=Brazil
Uom.description.BRL=Real Brasiliano
Uom.description.BOB=Bolivian Boliviano
Uom.description.BND=Dollaro Brunei
Uom.description.BMD=Dollaro Bermuda
Uom.description.BIF=Franco Burundi
Uom.description.BHD=Dinaro Bahrain
Uom.description.BGL=Lev Bulgaro
Uom.description.BEF=Franco Belga
Uom.description.BDT=Taka Bangladesh
Uom.description.BBD=Dollaro Barbados
Uom.description.BAD=Dinaro Bosnia-Herzogovinian
Uom.description.AZM=Manat Azerbaijan
Uom.description.AWG=Guilder Aruban
Uom.description.AUD=Dollaro Australiano
Uom.description.ATS=Scellino Austriaco
Uom.description.ARS=Peso Argentina
Uom.description.ARA=Austral Argentino
Uom.description.AOK=Kwanza Angola
Uom.description.ANG=Guilder Ovest India
Uom.description.AMD=Dram Armeno
Uom.description.ALL=Lek Albanese
Uom.description.AFA=Afghani
Uom.description.AED=Dirham Emirati Arabi Uniti
Uom.description.ADP=Peseta Andoran
Uom.description.CUP=Peso Cubano
Uom.description.CVE=Escudo di Cape Verde
Uom.description.CYP=Sterlina Cipriota
Uom.description.CZK=Corona Ceca
Uom.description.DEM=Marco Tedesco
Uom.description.DJF=Franco Djibouti
Uom.description.DKK=Corona Danese
Uom.description.DOP=Peso Domenicano
Uom.description.DRP=Peso Repubblica Domenicana
Uom.description.DZD=Dinaro Algerino
Uom.description.ECS=Sucre Ecuador
Uom.description.ECU=ECU
Uom.description.EEK=Corona Estonia
Uom.description.EGP=Lira Egiziana
Uom.description.ESP=Peseta Spagnola
Uom.description.ETB=Birr Etiopia
Uom.description.EUR=Euro
Uom.description.FIM=Marco Finlandese
Uom.description.FJD=Dollaro Fiji
Uom.description.FKP=Sterlina delle Falkland
Uom.description.FRF=Franco Francese
Uom.description.GBP=Sterlina Britannica
Uom.description.GEK=Kupon Georgia
Uom.description.GHC=Cedi Ghanian
Uom.description.GIP=Sterlina Gibilterra
Uom.description.GMD=Dalasi Gambian
Uom.description.GNF=Franco Guinea
Uom.description.GRD=Dracma Greca
Uom.description.GTQ=Quedzal Guatemala
Uom.description.GWP=Peso Guinea
Uom.description.GYD=Dollaro Guyanese
Uom.description.HKD=Dollaro Hong Kong
Uom.description.HNL=Lempira Honduran
Uom.description.HRD=Dinaro Croato
Uom.description.HTG=Gourde Haitiano
Uom.description.HUF=Fiorino Ungherese
Uom.description.IDR=Rupia Indonesiana
Uom.description.IEP=Sterlina Irlandese
Uom.description.ILS=Scheckel Israeliano
Uom.description.INR=Rupie Indiane
Uom.description.IQD=Dinaro Iracheno
Uom.description.IRR=Rial Iraniano
Uom.description.ISK=Corona Islandese
Uom.description.ITL=Lira Italiana
Uom.description.JMD=Dollaro Giamaicano
Uom.description.JOD=Dinaro Giordano
Uom.description.JPY=Yen Giapponese
Uom.description.KES=Scellino Keniano
Uom.description.KHR=Riel Cambogiano
Uom.description.KIS=Som Kirghizstan
Uom.description.KMF=Franco Comoros
Uom.description.KPW=Won Nord Corea
Uom.description.KRW=Won Sud Corea
Uom.description.KWD=Dinaro Kuwaiti
Uom.description.KYD=Dollaro Cayman
Uom.description.KZT=Tenge Kazakhstani
Uom.description.LAK=Kip Laos
Uom.description.LBP=Sterlina Libanese
Uom.description.LKR=Rupie Sri Lanka
Uom.description.LRD=Dollaro Liberiano
Uom.description.LSL=Loti Lesotho
Uom.description.LTL=Lita Lituaniana
Uom.description.LUF=Franco Lussemburghese
Uom.description.LVL=Lat Latvian
Uom.description.LYD=Dinaro Libia
Uom.description.MAD=Dirham Marocchino
Uom.description.MDL=Lei Moldavia
Uom.description.MGF=Franc Madagascar
Uom.description.MNC=Monaco
Uom.description.MNT=Tugrik Mongolia
Uom.description.MOP=Pataca Macao
Uom.description.MRO=Ouguiya Mauritaniano
Uom.description.MTL=Lira Maltese
Uom.description.MUR=Rupie Mauritius
Uom.description.MVR=Rufiyaa Maldive
Uom.description.MWK=Kwacha Malawi
Uom.description.MXN=Peso Messicano (nuovo)
Uom.description.MXP=Peso Messicano (vecchio)
Uom.description.MYR=Ringgit Malaysiano
Uom.description.MZM=Metical Mozambico
Uom.description.NGN=Naira Nigeria
Uom.description.NIC=Nicaragua
Uom.description.NIO=Cordoba Nicaragua
Uom.description.NIS=Shekel Nuovo Israele
Uom.description.NLG=Fiorino Olandese
Uom.description.NOK=Corono Norvegese
Uom.description.NPR=Rupie Nepalesi
Uom.description.NZD=Dollaro Nuova Zelanda
Uom.description.OMR=Rial Omani
Uom.description.PAB=Balboa Panamanian
Uom.description.PEI=Inti Peruviano
Uom.description.PEN=Sol Peruviano - Nuovo
Uom.description.PES=Sol Peruviano
Uom.description.PGK=Kina Papua Nuova Guinea
Uom.description.PHP=Peso Filippino
Uom.description.PKR=Rupie Pakistan
Uom.description.PLN=Zloty Polacco
Uom.description.PLZ=Polonia
Uom.description.PTE=Escudo Portoghese
Uom.description.PYG=Guarani Paraguaiano
Uom.description.QAR=Riyal Qatar
Uom.description.RMB=Chinese Renminbi Yuan
Uom.description.ROL=Leu Romania
Uom.description.RUR=Rublo Russo
Uom.description.RWF=Franco Ruanda
Uom.description.SAR=Riyal Saudito
Uom.description.SBD=Dollaro Isole Solomon
Uom.description.SCR=Rupie Seychelles
Uom.description.SDP=Sterlina Sudanese
Uom.description.SEK=Corono Svedese
Uom.description.SGD=Dollaro Singapore
Uom.description.SHP=Sterlina St.Helena
Uom.description.SIT=Tolar Slovenia
Uom.description.SKK=Corona Slovacca
Uom.description.SLL=Leone
Uom.description.SOL=Peru
Uom.description.SOS=Scellino Somalia
Uom.description.SRG=Fiorino Suriname
Uom.description.STD=Sao Tome / Principe Dobra
Uom.description.SUR=Rublo Russo (vecchio)
Uom.description.SVC=Colon El Salvador
Uom.description.SYP=Sterlina Siriana
Uom.description.SZL=Lilangeni Swaziland
Uom.description.THB=Baht Tailanda
Uom.description.TJR=Rublo Tadzhikistani
Uom.description.TMM=Manat Turkmenistani
Uom.description.TND=Dinaro Tunisia
Uom.description.TOP=Tongan Pa'anga
Uom.description.TPE=Escudo Timor
Uom.description.TRL=Lira Turca
Uom.description.TTD=Dollaro Trinidad e Tobago
Uom.description.TWD=Dollaro Nuova Taiwan
Uom.description.TZS=Scellino Tanzania
Uom.description.UAK=Karbowanez Ucraina
Uom.description.UGS=Scellino Uganda
Uom.description.USD=Dollaro Americano
Uom.description.UYP=Nuovo Peso Uruguaiano
Uom.description.UYU=Uruguai
Uom.description.VEB=Bolivar Venezuelano
Uom.description.VND=Dong Vietnamita
Uom.description.VUV=Vanuatu Vatu
Uom.description.WST=Samoan Tala
Uom.description.XAF=Franco Gabon C.f.A
Uom.description.XCD=Dollaro Caraibi Orientali
Uom.description.XOF=Farnco Benin C.f.A.
Uom.description.YER=Ryal Yemen
Uom.description.ZAR=Rand Sud Africa
Uom.description.ZMK=Kwacha Zambia
Uom.description.ZRZ=Zaire
Uom.description.ZWD=Dollaro Zimbawe
# Product requirement method
EnumerationType.description.PROD_REQ_METHOD=Tipo Metodo Fabbisogno Prodotto
Enumeration.description.PRODRQM_NONE=Nessun Fabbisogno Creato
Enumeration.description.PRODRQM_AUTO=Automatico Per Ogni Ordine di Vendita
Enumeration.description.PRODRQM_STOCK=Quando la QOH Raggiunge la Giacenza Minima per il Prodotto-Stabilimento
Enumeration.description.PRODRQM_STOCK_ATP=Quando la ATP Raggiunge la Giacenza Minima per il Prodotto-Stabilimento
# Product Rating
EnumerationType.description.PROD_RATING_TYPE=Tipo Classificazione Prodotto
Enumeration.description.PRDR_MIN=Classificazione Minima
Enumeration.description.PRDR_MAX=Classificazione Minima
Enumeration.description.PRDR_FLAT=Classificazione Sostituita
# Uom Types
UomType.description.CURRENCY_MEASURE=Valuta
UomType.description.DATA_MEASURE=Ampiezza Dati
UomType.description.DATASPD_MEASURE=Velocit\u00e0 Dati
UomType.description.TIME_FREQ_MEASURE=Tempo/Frequenza
UomType.description.LENGTH_MEASURE=Lunghezza
UomType.description.AREA_MEASURE=Area
UomType.description.VOLUME_LIQ_MEASURE=Volume Liquido
UomType.description.VOLUME_DRY_MEASURE=Volume Secco
UomType.description.WEIGHT_MEASURE=Altezza
UomType.description.ENERGY_MEASURE=Energia
UomType.description.TEMP_MEASURE=Temperatura
UomType.description.OTHER_MEASURE=Altro
# =============== LENGTH_MEASURE ===============
Uom.description.LEN_A=Angstrom
Uom.description.LEN_cb=Cablo
Uom.description.LEN_cm=Centimetro
Uom.description.LEN_chG=Chain (Gunter's/surveyor's)
Uom.description.LEN_chR=Chain (Ramden's/engineer's)
Uom.description.LEN_dm=Decimetro
Uom.description.LEN_dam=Dekameter
Uom.description.LEN_fm=Fathom
Uom.description.LEN_ft=Piede
Uom.description.LEN_fur=Furlong
Uom.description.LEN_hand=Mano (altezza cavallo)
Uom.description.LEN_in=Pollice
Uom.description.LEN_km=Chilometro
Uom.description.LEN_league=Lega
Uom.description.LEN_lnG=Link (Gunter's)
Uom.description.LEN_lnR=Link (Ramden's)
Uom.description.LEN_m=Metro
Uom.description.LEN_u=Micrometro (Micron)
Uom.description.LEN_mi=Miglio (terra)
Uom.description.LEN_nmi=Miglio (nautico)
Uom.description.LEN_mm=Millimetro
Uom.description.LEN_mil=Mil (Milli-pollice)
Uom.description.LEN_point=Punto (tipo misura)
Uom.description.LEN_pica=Pica (tipo misura)
Uom.description.LEN_rd=Rod
Uom.description.LEN_yd=Iarda
# =============== WEIGHT_MEASURE ===============
Uom.description.WT_dr_avdp=Dram (avdp)
Uom.description.WT_gr=Grano
Uom.description.WT_g=Grammo
Uom.description.WT_kg=Chilogrammo
Uom.description.WT_mg=Milligrammo
Uom.description.WT_oz=Oncia (avdp)
Uom.description.WT_oz_tr=Oncia (troy)
Uom.description.WT_dwt=Pennyweight
Uom.description.WT_lb=Libbra (avdp)
Uom.description.WT_st=Pietra
Uom.description.WT_lt=Tonnellata (lunga o Britannica)
Uom.description.WT_mt=Tonnellata (metrico)
Uom.description.WT_sh_t=Tonnellata (corta)
# =============== AREA_MEASURE ===============
Uom.description.AREA_A=Acro
Uom.description.AREA_a=Are
Uom.description.AREA_ha=Ettaro
Uom.description.AREA_cm2=Centimetro Quadrato
Uom.description.AREA_ft2=Piede Quadrato
Uom.description.AREA_in2=Pollice Quadrato
Uom.description.AREA_km2=Chilometro Quadrato
Uom.description.AREA_m2=Metroquadro
Uom.description.AREA_mi2=Miglia Quadrato
Uom.description.AREA_mm2=Millimetro Quadrato
Uom.description.AREA_rd2=Rod Quadrato
Uom.description.AREA_yd2=Iarda Quadrato
# =============== DATA_MEASURE ===============
Uom.description.DATA_b=Bit di Dati
Uom.description.DATA_Kb=Kilobit di Dati
Uom.description.DATA_Mb=Megabit di Dati
Uom.description.DATA_Gb=Gigabit di Dati
Uom.description.DATA_Tb=Terabit di Dati
Uom.description.DATA_B=Byte di Dati
Uom.description.DATA_KB=Kilobyte di Dati
Uom.description.DATA_MB=Megabyte di Dati
Uom.description.DATA_GB=Gigabyte di Dati
Uom.description.DATA_TB=Terabyte di Dati
Uom.description.DATA_PB=Petabyte di Dati
# =============== DATASPD_MEASURE ===============
Uom.description.DATASPD_bps=Bit-per-secondo di Dati
Uom.description.DATASPD_Kbps=Kilobit-per-secondo di Dati
Uom.description.DATASPD_Mbps=Megabit-per-secondo di Dati
Uom.description.DATASPD_Gbps=Gigabit-per-secondo di Dati
Uom.description.DATASPD_Tbps=Terabit-per-secondo di Dati
# =============== TIME_FREQ_MEASURE ===============
Uom.description.TF_ms=Tempo in Milli-Secondi
Uom.description.TF_s=Tempo in Secondi
Uom.description.TF_min=Tempo in Minuti
Uom.description.TF_hr=Tempo in Ore
Uom.description.TF_day=Tempo in Giorni
Uom.description.TF_wk=Tempo in Settimane
Uom.description.TF_mon=Tempo in Mesi
Uom.description.TF_yr=Tempo in Anni
Uom.description.TF_decade=Tempo in Decadi
Uom.description.TF_score=Tempo in Segni
Uom.description.TF_century=Tempo in Secoli
Uom.description.TF_millenium=Tempo in Millenni
# =============== VOLUME_LIQ_MEASURE ===============
Uom.description.VLIQ_bbl=Barile (US)
Uom.description.VLIQ_cup=Tazza
Uom.description.VLIQ_dr=Dram (US)
Uom.description.VLIQ_gi=Gill (1/4 UK pinta)
Uom.description.VLIQ_galUK=Gallone (UK)
Uom.description.VLIQ_galUS=Gallone (US)
Uom.description.VLIQ_L=Litro
Uom.description.VLIQ_ml=Millilitro
Uom.description.VLIQ_ozUK=Oncia, fluida (UK)
Uom.description.VLIQ_ozUS=Oncia, fluida (US)
Uom.description.VLIQ_ptUK=Pinta (UK)
Uom.description.VLIQ_ptUS=Pinta (US)
Uom.description.VLIQ_qt=Quarto
Uom.description.VLIQ_Tbs=Cucchiaiata
Uom.description.VLIQ_tsp=Cucchiaino
# =============== VOLUME_DRY_MEASURE ===============
Uom.description.VDRY_cm3=Centimetro Cubo
Uom.description.VDRY_ft3=Piede Cubo
Uom.description.VDRY_in3=Pollice Cubo
Uom.description.VDRY_m3=Metro Cubo
Uom.description.VDRY_mm3=Millimetro Cubo
Uom.description.VDRY_ST=Stere (metro cubo)
Uom.description.VDRY_yd3=Iarda Cubo
# =============== ENERGY_MEASURE ===============
Uom.description.EN_Btu=Unit\u00e0 Termica Britannica
Uom.description.EN_cal15=Calorie (@15.5c)
Uom.description.EN_HP=Cavalli (meccanici)
Uom.description.EN_J=Joule (assoluti)
Uom.description.EN_Kw=Kilowatt
Uom.description.EN_w=Watt
# =============== TEMP_MEASURE ===============
Uom.description.TEMP_K=Kelvin
Uom.description.TEMP_C=Gradi Celsius
Uom.description.TEMP_F=Gradi Fahrenheit
# =============== OTHER_MEASURE ===============
Uom.description.OTH_A=Amphere - Elettrico corrente
Uom.description.OTH_cd=Candela - Luminosit\u00e0 (intensit\u00e0 della luce)
Uom.description.OTH_mol=Mole - Substance (molecola)
EnumerationType.description.PROD_PRICE_COND=Condizioni Promozioni Prodotto
Enumeration.description.PRC_EQ=E'
Enumeration.description.PRC_NEQ=Non E'
Enumeration.description.PRC_LT=E' Minore Di
Enumeration.description.PRC_LTE=E' Minore Di o Uguale A
Enumeration.description.PRC_GT=E' Maggiore Di
Enumeration.description.PRC_GTE=E' Maggiore Di o Uguale A
EnumerationType.description.PROD_PRICE_IN_PARAM=Parametri Input Prezzo Prodotto
Enumeration.description.PRIP_PRODUCT_ID=Prodotto
Enumeration.description.PRIP_PROD_CAT_ID=Categoria Prodotto
Enumeration.description.PRIP_PROD_CLG_ID=Catalogo Prodotto
Enumeration.description.PRIP_PROD_SGRP_ID=Gruppo Negozio Prodotto
Enumeration.description.PRIP_WEBSITE_ID=Sito Web
Enumeration.description.PRIP_QUANTITY=Quantit\u00e0
Enumeration.description.PRIP_PARTY_ID=Soggetto
Enumeration.description.PRIP_PARTY_GRP_MEM=Membro Gruppo Soggetto
Enumeration.description.PRIP_PARTY_CLASS=Classificazione Soggetto
Enumeration.description.PRIP_ROLE_TYPE=Tipo Ruolo
Enumeration.description.PRIP_LIST_PRICE=Prezzo di Listino
Enumeration.description.PRIP_CURRENCY_UOMID=Udm Valuta
EnumerationType.description.PROD_PROMO_IN_PARAM=Parametri Input Promozioni Prodotto
Enumeration.description.PPIP_ORDER_TOTAL=Sub-totale Carrello
Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_TOTAL=Totale Importo del Prodotto
Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_AMOUNT=X Importo del Prodotto
Enumeration.description.PPIP_PRODUCT_QUANT=X Quantit\u00e0 del Prodotto
Enumeration.description.PPIP_NEW_ACCT=Giorni Dalla Creazione Conto
Enumeration.description.PPIP_PARTY_ID=Soggetto
Enumeration.description.PPIP_PARTY_GRP_MEM=Membro Gruppo Soggetto
Enumeration.description.PPIP_PARTY_CLASS=Classificazione Soggetto
Enumeration.description.PPIP_ROLE_TYPE=Tipo Ruolo
Enumeration.description.PPIP_ORST_HIST=Sub-totale Ordine X negli ultimi Y Mesi
EnumerationType.description.INV_RES_ORDER=Inventario Ordini Riservati
Enumeration.description.INVRO_FIFO_REC=FIFO Ricevuto
Enumeration.description.INVRO_LIFO_REC=LIFO Ricevuto
Enumeration.description.INVRO_FIFO_EXP=FIFO Scaduto
Enumeration.description.INVRO_LIFO_EXP=LIFO Scaduto
Enumeration.description.INVRO_GUNIT_COST=Maggiore del Costo Unitario
Enumeration.description.INVRO_LUNIT_COST=Minore del Costo Unitario
EnumerationType.description.PRDS_PAYSVC=Tipo Servizio Pagamento Negozio
Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH=Servizio Autorizzazione Pagamento
Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH_VERIFY=Servizio Verifica Autorizzazione Pagamento
Enumeration.description.PRDS_PAY_REAUTH=Servizio Ri-Autorizzazione Pagamento
Enumeration.description.PRDS_PAY_RELEASE=Servizio Autorizzazione Rilascio
Enumeration.description.PRDS_PAY_CAPTURE=Servizio Cattura Pagamento
Enumeration.description.PRDS_PAY_REFUND=Servizio Rifiuta Pagamento
Enumeration.description.PRDS_PAY_CREDIT=Servizio Credito Pagamento
Enumeration.description.PRDS_PAY_EXTERNAL=Pagamento Esterno (Nessun Servizio)
EnumerationType.description.PRDS_EMAIL=Notifica Email Negozio
Enumeration.description.PRDS_CUST_REGISTER=Registrazione
Enumeration.description.PRDS_ODR_CONFIRM=Conferma
Enumeration.description.PRDS_ODR_COMPLETE=Completato
Enumeration.description.PRDS_ODR_BACKORDER=Back-Order
Enumeration.description.PRDS_ODR_CHANGE=Cambio Ordine
Enumeration.description.PRDS_ODR_PAYRETRY=Riprova Pagamento
Enumeration.description.PRDS_RTN_ACCEPT=Accesso Reso
Enumeration.description.PRDS_RTN_COMPLETE=Reso Completato
Enumeration.description.PRDS_RTN_CANCEL=Reso Cancellato
Enumeration.description.PRDS_PWD_RETRIEVE=Ricava Password
Enumeration.description.PRDS_TELL_FRIEND=Dillo-Ad-un'Amico
Enumeration.description.PRDS_GC_PURCHASE=Acquisto Carta-Omaggio
Enumeration.description.PRDS_GC_RELOAD=Ricarcia Carta-Omaggio
Enumeration.description.PRDS_QUO_CONFIRM=Conferma Preventivo
EnumerationType.description.KWOVRD_TRGT_TYPE=Tipo Destinazione Sostituzione Chiave
Enumeration.description.KOTT_PRODCAT=Categoria Prodotto
Enumeration.description.KOTT_PRODUCT=Prodotto
Enumeration.description.KOTT_OFBURL=URL OFBiz
Enumeration.description.KOTT_AURL=URL Assoluto
EnumerationType.description.FACLOC_TYPE=Tipo Posizione Stabilimento
Enumeration.description.FLT_PICKLOC=Prelievo/Primaria
Enumeration.description.FLT_BULK=Giacenza
StatusType.description.INVENTORY_XFER_STTS=Inventario x Trasferimenti
StatusItem.description.IXF_REQUESTED=Richiesto
StatusItem.description.IXF_SCHEDULED=Schedulato
StatusItem.description.IXF_EN_ROUTE=Nella-Rotta
StatusItem.description.IXF_COMPLETE=Completato
StatusItem.description.IXF_CANCELLED=Cancellato
StatusType.description.SHIPMENT_STATUS=Spedizione
StatusItem.description.SHIPMENT_INPUT=Ingresso
StatusItem.description.SHIPMENT_SCHEDULED=Schedulata
StatusItem.description.SHIPMENT_PICKED=Prelevata
StatusItem.description.SHIPMENT_PACKED=Imballata
StatusItem.description.SHIPMENT_SHIPPED=Spedita
StatusItem.description.SHIPMENT_DELIVERED=Consegnata
StatusItem.description.SHIPMENT_CANCELLED=Cancellata
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_INPUT.SHIPMENT_SCHEDULED=Schedula
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_INPUT.SHIPMENT_PICKED=Preleva
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_INPUT.SHIPMENT_PACKED=Imballa
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_SCHEDULED.SHIPMENT_PICKED=Preleva
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_SCHEDULED.SHIPMENT_PACKED=Imballa
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_PICKED.SHIPMENT_PACKED=Imballa
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_PACKED.SHIPMENT_SHIPPED=Spedire
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_SHIPPED.SHIPMENT_DELIVERED=Consegna
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_INPUT.SHIPMENT_CANCELLED=Cancellare
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_SCHEDULED.SHIPMENT_CANCELLED=Cancellare
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_PICKED.SHIPMENT_CANCELLED=Cancellare
StatusValidChange.transitionName.SHIPMENT_PACKED.SHIPMENT_CANCELLED=Cancellare
StatusType.description.PURCH_SHIP_STATUS=Spedizione Acquisto
StatusItem.description.PURCH_SHIP_CREATED=Creata
StatusItem.description.PURCH_SHIP_SHIPPED=Spedita
StatusItem.description.PURCH_SHIP_RECEIVED=Ricevuta
StatusType.description.PICKLIST_STATUS=Lista di Prelievo
StatusItem.description.PICKLIST_INPUT=Input
StatusItem.description.PICKLIST_ASSIGNED=Assegnata
StatusItem.description.PICKLIST_PICKED=Prelevata
StatusItem.description.PICKLIST_CANCELLED=Cancellata
StatusType.description.CONTACTLST_PARTY=Liste di Contatto Soggetto
StatusItem.description.CLPT_PENDING=Accettazione Sospesa
StatusItem.description.CLPT_ACCEPTED=Accettata
StatusItem.description.CLPT_REJECTED=Rifiutata
GeoType.description.CITY=Citt\u00e0
GeoType.description.GROUP=Gruppo
GeoType.description.STATE=Stato
GeoType.description.POSTAL_CODE=C.A.P.
GeoType.description.COUNTRY=Paese
GeoType.description.COUNTY=Contea
GeoType.description.COUNTY_CITY=Contea-Citt\u00e0
GeoType.description.PROVINCE=Provincia
GeoType.description.REGION=Regione
GeoType.description.TERRITORY=Territorio
GeoType.description.SALES_TERRITORY=Territorio Vendita
GeoType.description.SERVICE_TERRITORY=Territorio Servizio
# invoice status
StatusType.description.INVOICE_STATUS=Stato Fattura
StatusItem.description.INVOICE_IN_PROCESS=In-Corso
StatusItem.description.INVOICE_APPROVED=Approvate
StatusItem.description.INVOICE_SENT=Inviate
StatusItem.description.INVOICE_RECEIVED=Ricevute
StatusItem.description.INVOICE_READY=Pronte per Contabilizzazione
StatusItem.description.INVOICE_PAID=Pagate
StatusItem.description.INVOICE_WRITEOFF=Perse
StatusItem.description.INVOICE_CANCELLED=Cancellate
# payment status
StatusType.description.PMNT_STATUS=Stato Pagamento
StatusItem.description.PMNT_NOT_PAID=Non Pagati
StatusItem.description.PMNT_SENT=Inviati
StatusItem.description.PMNT_RECEIVED=Ricevuti
StatusItem.description.PMNT_CONFIRMED=Confermati
StatusItem.description.PMNT_CANCELLED=Cancellati
EnumerationType.description.PRDS_PAYSVC=Tipo Servizio Pagamento Negozio
Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH=Pagamento Servizio Autorizzazione
Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH_VERIFY=Pagamento Servizio Verifica Autorizzazione
Enumeration.description.PRDS_PAY_REAUTH=Pagamento Servizio Ri-Autorizzazione
Enumeration.description.PRDS_PAY_RELEASE=Pagamento Servizio Rilascio Autorizzazione
Enumeration.description.PRDS_PAY_CAPTURE=Pagamento Servizio Cattura
Enumeration.description.PRDS_PAY_REFUND=Pagamento Servizio Rimborso
Enumeration.description.PRDS_PAY_CREDIT=Pagamento Servizio Credito
Enumeration.description.PRDS_PAY_EXTERNAL=Pagamento Esterno (Nessun Servizio)
EnumerationType.description.FXAST_CLASS=Classe Cespite
Enumeration.description.FAC_BOAT=Barca
Enumeration.description.FAC_FORKLIFT=Carrello Elevatore
Enumeration.description.FAC_DIGGER=Escavatore
Enumeration.description.FAC_MANLIFT=Ascensore
Enumeration.description.FAC_SERVICE_BODY=Servizio Corpo
Enumeration.description.FAC_TRACTOR=Trattore
Enumeration.description.FAC_PASSENGER=Passeggero Veicolo
Enumeration.description.FAC_COMPRESSOR=Compressore
Enumeration.description.FAC_TRENCHER=Trinciatore
Enumeration.description.FAC_PULLER=Tenditore
Enumeration.description.FAC_MOBILE=Mobile
Enumeration.description.FAC_TANKER=Cisterna
Enumeration.description.FAC_REEL_STAND=Bobina
StatusType.description.FIXEDAST_MNT_STATUS=Manutenzione Cespiti
StatusItem.description.FAM_CREATED=Creato
StatusItem.description.FAM_SCHEDULED=Schedulato
StatusItem.description.FAM_IN_PROCESS=In Corso
StatusItem.description.FAM_COMPLETED=Completato
StatusItem.description.FAM_CANCELLED=Cancellato
# Points of Title Transfer
EnumerationType.description.PTSOFTTFR=Punti del Titolo Trasferito
Enumeration.description.POTT_DEST=Destinazione
Enumeration.description.POTT_ORIG=Origine
Enumeration.description.POTT_INTR=In Transito
# INCOTERM options
Enumeration.description.POTT_EXW=Per Fabbrica
Enumeration.description.POTT_FOB=Gratis A Bordo
Enumeration.description.POTT_FCA=Trasporto Gratis
Enumeration.description.POTT_FAS=Sotto Nave Gratis
Enumeration.description.POTT_CFR=Costo e Spese di Trasporto
Enumeration.description.POTT_CIF=Costo, Assicurazione e Spese di Trasporto
Enumeration.description.POTT_CPT=Trasporto Pagato Da
Enumeration.description.POTT_CIP=Trasporto e Assicurazione Pagate Da
Enumeration.description.POTT_DAF=Consegnato Alla Frontiera
Enumeration.description.POTT_DES=Consegnato Per Nave
Enumeration.description.POTT_DEQ=Consegnato In Banchina
Enumeration.description.POTT_DDP=Consegnato Dazio Pagato
Enumeration.description.POTT_DDQ=Consegnato Dazio Non Pagato
# cost of goods sold methods for accounting preferences
EnumerationType.description.COGS_METHODS=Metodi COGS
Enumeration.description.COGS_LIFO=LIFO
Enumeration.description.COGS_FIFO=FIFO
Enumeration.description.COGS_AVG_COST=Costo Medio
# inventory sequencing mode for accounting preferences
EnumerationType.description.INVOICE_SEQMD=Modo Sequenza Fattura
Enumeration.description.INVSQ_STANDARD=Normale (pi\u00f9 veloce, potrebbe esserci pause, per il sistema)
Enumeration.description.INVSQ_ENF_SEQ=Sequenza Forzata (nessuna pausa, per organizzazione)
Enumeration.description.INVSQ_RESTARTYR=Riavvio ad Anno Fiscale (nessuna pausa, per organizzazione, azzeramento ad ogni anno)
# quote sequencing mode for accounting preferences
EnumerationType.description.QUOTE_SEQMD=Modo Sequenza Preventivo
Enumeration.description.QTESQ_STANDARD=Normale (pi\u00f9 veloce, potrebbe esserci pause, per il sistema)
Enumeration.description.QTESQ_ENF_SEQ=Sequenza Forzata (nessuna pausa, per organizzazione)
# order sequencing mode for accounting preferences
EnumerationType.description.ORDER_SEQMD=Modo Sequenza Ordine
Enumeration.description.ODRSQ_STANDARD=Normale (pi\u00f9 veloce, potrebbe esserci pause, per il sistema)
Enumeration.description.ODRSQ_ENF_SEQ=Sequenza Forzata (nessuna pausa, per organizzazione)
# Production Run status
StatusType.description.PRODUCTION_RUN=Stato Ciclo Produzione
StatusItem.description.PRUN_CREATED=Creato
StatusItem.description.PRUN_DOC_PRINTED=Confermato
StatusItem.description.PRUN_RUNNING=In Esecuzione
StatusItem.description.PRUN_COMPLETED=Completato
StatusItem.description.PRUN_CLOSED=Chiuso
StatusItem.description.PRUN_CANCELLED=Cancellato
# Task Formulae
CustomMethod.description.6000=Esempio formula compito (qnt * Milli Secondi Stimati * 10)
# Bom Formulae
CustomMethod.description.6001=Esempio formula distinta base (qnt * k)
CustomMethod.description.6002=Formula distinta base per componenti lineari
StatusType.description.CALENDAR_STATUS=Calendario
StatusItem.description.CAL_NEEDS_ACTION=Azione Necessaria
StatusItem.description.CAL_SENT=Invia
StatusItem.description.CAL_DECLINED=Rifiutato
StatusItem.description.CAL_DELEGATED=Delegato
StatusItem.description.CAL_CANCELLED=Cancellato
StatusType.description.TASK_STATUS=Compito
StatusItem.description.CAL_ACCEPTED=Accettato
StatusItem.description.CAL_COMPLETED=Completato
StatusType.description.EVENT_STATUS=Evento
StatusItem.description.CAL_TENTATIVE=Tentativo
StatusItem.description.CAL_CONFIRMED=Confermato
# Production Run status
StatusType.description.PRODUCTION_RUN=Stati Ciclo Produzione
StatusItem.description.PRUN_CREATED=Creato
StatusItem.description.PRUN_DOC_PRINTED=Confermato
StatusItem.description.PRUN_RUNNING=In Esecuzione
StatusItem.description.PRUN_COMPLETED=Completato
StatusItem.description.PRUN_CLOSED=Chiuso
StatusItem.description.PRUN_CANCELLED=Cancellato
StatusType.description.WORKFLOW_STATUS=Impegno di Lavoro
StatusItem.description.WF_NOT_STARTED=Non Iniziato
StatusItem.description.WF_SUSPENDED=Sospeso
StatusItem.description.WF_RUNNING=In Esecuzione
StatusItem.description.WF_COMPLETED=Completato
StatusItem.description.WF_TERMINATED=Terminato
StatusItem.description.WF_ABORTED=Abortito
EnumerationType.description.WORK_EFF_SCOPE=Capacit\u00e0 Classificazioni Impegno di Lavoro
Enumeration.description.WES_PUBLIC=Generale, accesso pubblico
Enumeration.description.WES_PRIVATE=Limitato, accesso privato
Enumeration.description.WES_CONFIDENTIAL=Molto limitato, accesso riservato
StatusType.description.PRTYASGN_STATUS=Soggetto
StatusItem.description.PRTYASGN_OFFERED=Offerto
StatusItem.description.PRTYASGN_ASSIGNED=Assegnato
StatusItem.description.PRTYASGN_UNASSIGNED=Non Assegnato
EnumerationType.description.WORK_EFF_EXPECT=Aspettative Impegni di Lavoro
Enumeration.description.WEE_FYI=Per Tua Informazione
Enumeration.description.WEE_REQUIRE=Domanda Impegno
Enumeration.description.WEE_REQUEST=Risposta Impegno
Enumeration.description.WEE_IMMEDIATE=Risposta Immediata Richiesta
StatusType.description.CONTENT_STATUS=Contenuto
StatusItem.description.CTNT_IN_PROGRESS=In Corso
StatusItem.description.CTNT_INITIAL_DRAFT=Bozza Iniziale
StatusItem.description.CTNT_REVISED_DRAFT=Bozza Revisionata
StatusItem.description.CTNT_FINAL_DRAFT=Bozza Finale
StatusItem.description.CTNT_PUBLISHED=Pubblicato
StatusItem.description.CTNT_DEACTIVATED=Disattivato
# order delivery schedule status
StatusType.description.ORDER_DEL_SCH=Schedulazione Consegne Ordini
StatusItem.description.ODS_SUBMITTED=Sottoposta al Fornitore
StatusItem.description.ODS_ACCEPTED=Accettato
StatusItem.description.ODS_APPROVED=Schedulazione Approvata
StatusItem.description.ODS_ARRANGED=Consegna Preparata
StatusItem.description.ODS_CANCELLED=Consegna Cancellata