Files
ofbiz-framework/framework/common/config/SecurityextUiLabels_de.properties
T
Jacopo Cappellato 351b2b2c41 Moved Securityext labels from the applications to the framework to resolve because they are used by the LoginServices in the common component.
We should probably rename the files (and the variables that reference them), but for now I've just moved them.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@590571 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2007-10-31 06:53:05 +00:00

102 lines
7.6 KiB
Properties

###############################################################################
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements. See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
###############################################################################
# ========================================
# UiLabels for the securityext Component
# ========================================
CommonAddDefault=Default hinzuf\u00FCgen
CommonAll=alle
CommonAny=ein
CommonBy=durch
CommonDays=Tagen
CommonDetails=Details
CommonFind=Suche
CommonLogin=Anmeldung
CommonNext=n\u00E4chste
CommonOn=an
CommonPassword=Passwort
CommonPrevious=vorherige
CommonRegistered=Registrierter Nutzer
CommonUsername=Benutzername
CommonWelcome=Willkommen
loginevents.user_already_logged_in=Dieser User ist bereits eingeloggt.
loginevents.following_error_occurred_during_login=<b>Folgender Fehler trat während des Login-Vorgangs auf: </b><br>${errorMessage}
loginevents.unable_to_login_this_application=<b>Unable to login in to this application.</b><br>
loginevents.username_was_empty_reenter=Das Feld Username ist leer, bitte erneut eingeben.
loginevents.username_not_found_reenter=Username konnte nicht gefunden werden, bitte erneut eingeben.
loginevents.no_password_hint_specified_try_password_emailed=Es wurde kein Passwort-Hinweis angegeben, versuchen Sie sich das Passwort zumailen zu lassen.
# ${passwordHint} = Hint for specifying given password
loginevents.password_hint_is=Der Passwort-Hinweis ist: ${passwordHint}.
# ${errorMessage} = Error Description
loginevents.error_accessing_password=<li>Fehler beim Zugriff auf Passwort: ${errorMessage}.
# ${userLoginId} = User Login ID
loginevents.user_with_the_username_not_found=<li>Ein User mit dem Usernamen "${userLoginId}" konnte nicht gefunden werden, bitte erneut eingeben.
loginevents.no_primary_email_address_set_contact_customer_service=<li>Es wurde keine primäre Emailadresse vergeben, bitte wenden Sie sich an den Kundenservice.
loginevents.problems_with_configuration_contact_customer_service=<li>Fehler bei der Konfiguration; bitte wenden Sie sich an den Kundenservice.
loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service_errorwas=Fehler: Passwort konnte nicht per eMail verschickt werden. Versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an den Kundenservice. (Fehler war: ${errorMessage}).
loginevents.error_unable_email_password_contact_customer_service=Fehler: Passwort konnte nicht per eMail verschickt werden. Versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an den Kundenservice.
loginevents.error_saving_new_password_email_not_correct_password=<li>Fehler beim Speichern des neuen Passworts, die eMail, die sie erhalten wird nicht das korrekte Passwort enthalten, das alte Passwort ist weiterhin gültig: ${errorMessage}.
loginevents.new_password_createdandsent_check_email=Ein neues Passwort wurde erzeugt und Ihnen per eMmail zugeschickt. Überprüfen sie Ihren eMail-Eingang.
loginevents.new_password_sent_check_email=Ihr Passwort wurde Ihnen per eMail zugeschickt. Überprüfen sie Ihren eMail-Eingang.
loginservices.username_missing=Username fehlt.
loginservices.password_missing=Passwort fehlt.
loginservices.password_incorrect=Passwort falsch.
# ${username} = Login ID
loginservices.account_for_user_login_id_disabled=Der Account mit der Login id "${username}" wurde gesperrt.
# ${disabledDateTime} = Datum und Uhrzeit
loginservices.since_datetime=seit ${disabledDateTime}.
# ${reEnableTime} = Date and Time
loginservices.will_be_reenabled=Er wird am/um ${reEnableTime} wieder freigegeben.
loginservices.not_scheduled_to_be_reenabled=Eine erneute Freigabe ist nicht geplant.
loginservices.user_not_found=User konnte nicht gefunden werden.
loginservices.party_with_specified_party_ID_exists_not_have_permission=Party mit angegebener Party ID existiert bereits und sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigung ein user-login mit dieser Party ID anzulegen.
loginservices.must_be_logged_in_and_permission_create_login_party_ID_exists=Sie müssen mit den erforderlichen Berechtigungen angemeldet sein um ein user-login mit einer Party ID anzulegen, für eine Party die bereits existiert.
# ${userLoginId} = Login Id of user
loginservices.could_not_create_login_user_with_ID_exists=Konnte user-login nicht erstellen: user mit der ID "${userLoginId}" existiert bereits.
# ${errorMessage} = Error Description
loginservices.could_not_create_login_user_read_failure=Konnte user-login nicht erstellen (Lesefehler): ${errorMessage}.
loginservices.could_not_create_login_user_write_failure=Konnte user-login nicht erstellen (Schreibfehler): ${errorMessage}.
loginservices.not_have_permission_update_password_for_user_login=Sie verfügen nicht über die erforderliche Berechtigungen um das Passwort dieses user-logins zu ändern.
loginservices.could_not_change_password_read_failure=Konnte Passwort nicht ändern (Lesefehler): ${errorMessage}.
loginservices.could_not_change_password_userlogin_with_id_not_exist=Konnte Passwort nicht ändern, UserLogin mit der ID "${userLoginId}" existiert nicht.
loginservices.could_not_change_password_write_failure=Konnte Passwort nicht ändern (Schreibfehler): ${errorMessage}.
loginservices.party_with_party_id_exists_not_permission_create_user_login=Eine Party mit der angegebenen Party-ID existiert bereits und sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen ein user-login mit dieser Party-ID zu erstellen.
loginservices.must_logged_in_have_permission_create_user_login_exists=Sie müssen angemeldet sein und die über erforderlichen Berechtigungen verfügen um ein user-login mit einer party-id anzulegen, für eine party die bereits existiert.
loginservices.could_not_create_login_user_write_failure=Konnte user-login nicht erstellen (Schreibfehler): ${errorMessage}.
loginservices.could_not_disable_old_login_user_write_failure=Konnten vorherigen login user nicht sperren (Schreibfehler): ${errorMessage}.
loginservices.not_permission_update_security_info_for_user_login=Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen die Sicherheitsinformationen dieses user-logins zu ändern.
loginservices.old_password_not_correct_reenter=Altes Passwort nicht korrekt, bitte erneut eingeben.
loginservices.password_or_verify_missing=Passwort oder zweite Eingabe des Passwortes fehlt.
loginservices.password_did_not_match_verify_password=Passwort stimmt nicht mit der zweiten Eingabe des Passwortes überein.
loginservices.password_must_be_least_characters_long=Das Passwort muß aus mindestens ${minPasswordLength} Zeichen bestehen.
loginservices.password_may_not_equal_username=Das Passwort darf nicht mit dem Usernamen übereinstimmen.
loginservices.password_hint_may_not_contain_password=Der Passwort-Hinweis darf nicht das Passwort enthalten.
loginmapprocs.old_password_missing=Das (alte) Passwort fehlt..
loginmapprocs.new_password_missing=Das neue Passwort fehlt.
loginmapprocs.password_not_equal_verfiy_password=Das neue Passwort ist nicht gleich dem Bestätigungspasswort
loginmapprocs.new_password_verify_missing=Das Bestätigungspasswort fehlt.
loginmapprocs.password_successfully_updated=Passwort wurde geändert.