added/revised zh-TW translations in the framework, applications and specialpurpose folders to have consistent, commonly-used meaningful terms in Traditional Chinese.
jleroux: from Nick Ho's patch I have extracted only the Chinese changes, w/o the proposed dash to underscore changes
This contains notably this 14 "zh" (not "sh-TW") changes:
<value xml:lang="zh">人将由电子邮件接受一个临时密码。</value><!-- was 客户将通过电子邮件收到一个临时密码。 -->
<value xml:lang="zh">合计属于公司: </value>
<value xml:lang="zh"> 完整文本:${fullText}</value>
<value xml:lang="zh">供货商佣金百分比</value>
<value xml:lang="zh">文本大小</value>
<value xml:lang="zh">值</value>
<value xml:lang="zh">算子</value>
<value xml:lang="zh">不能转移已序列化的库存。</value>
<value xml:lang="zh">货运收据</value>
<value xml:lang="zh">获取标识为 ${productStoreShipMethId} 的产品店铺送货方法(ProductStoreShipmentMeth)时出错:${errorString}</value>
<value xml:lang="zh">中国人民币元</value>
<value xml:lang="zh">如果选择"specify other",下拉框旁边会出现文本框。参考form的drop-down元素的other-field-size属性说明</value>
<value xml:lang="zh">文本消息</value>
<value xml:lang="zh">能够收到和解析XML消息,但是BSR->NOUN(买卖关系->名词) ${bsrNoun} 和/或 BSR->VERB(买卖关系->动词) ${bsrVerb} 是空的</value>
I have no competency to judge these changes, but from previous Shi Jinghai's feedback I believe there are OK
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@1625816 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
I fixed the duplicated zh:
<value xml:lang="zh">分类页面</value>
<value xml:lang="zh">分類頁面</value>
to
<value xml:lang="zh">分类页面</value>
<value xml:lang="zh_TW">分類頁面</value>
in this patch.
Others are corrections on zh labels thank to Nick Ho's translation.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@1623359 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
more added/updated translations patch files for zh-TW locale
jleroux:
I added the label
<value xml:lang="zh_TW">服務執行程式拋出一個異常</value>
by hand
Only 1 label was not added:
<value xml:lang="zh_TW">代號</value>
Because of the fuzziness and presence of several possibilities
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@1621688 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This close this issue.
There are some labels related to geoLocation in this commit, I will commit the geoLocation work as is since I will not have much time this next weeks to work on it. Anyway it's already sufficient as a basis for other parts.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@735402 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
I fixed some issues remaining in labels. I'm sorry to say that most of them came from French translation. On the other hand, I believe know thant French translation is the more complete, and hopefully accurate, translation we have so far :o)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/ofbiz/trunk@731260 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68